[fix] #18 reworded loophole+resource

templates/view.html

@@ -78,11 +78,11 @@ $(document).ready(function() {
 <div id='global'>
   <h2>{{v.operator}} ({{v.country}}) {{v.contract}}</h2>
 <div id="report">
-  <dl>{%if v.resource_name%}<dt>{% trans "Resource" %}</dt><dd>{{v.resource_name}}</dd>{%endif%}
+  <dl>{%if v.resource_name%}<dt>{% trans "What resource is affected?" %}</dt><dd>{{v.resource_name}}</dd>{%endif%}
   {%if v.type%}<dt>{% trans "Type" %}</dt><dd>{{v.type}}</dd>{%endif%}
   {%if v.media%}<dt>{% trans "Media" %}</dt><dd>{{v.media}}</dd>{%endif%}
   {%if v.temporary%}<dt>{% trans "Temporary restriction" %}</dt><dd>{{v.temporary}}</dd>{%endif%}
-  {%if v.loophole%}<dt>{% trans "Loophole offering" %}</dt><dd>{% trans "yes" %}</dd>{%endif%}
+  {%if v.loophole%}<dt>{% trans "Another offer provided by the same operator removes this restriction" %}</dt><dd>{% trans "yes" %}</dd>{%endif%}
   {%if v.contractual%}<dt>{% trans "Contractual restriction" %}</dt><dd>{% trans "yes" %}</dd>{%endif%}
   {%if v.contract_excerpt%}<dt>{% trans "Contract excerpt" %}</dt><dd class='text'>{{v.contract_excerpt|safe}}</dd>{%endif%}
   {%if v.comment_set.all%}</dl>