[fix] status in lists

bt/templatetags/bt.py

@@ -2,7 +2,7 @@ from django.template import Library, Variable
 from django.conf import settings
 from django import template
 import random
-from nnmon.bt.models import COUNTRIES
+from nnmon.bt.models import COUNTRIES, STATUS
 
 register = Library()
 
@@ -18,3 +18,8 @@ country_map=dict(COUNTRIES)
 @register.filter(name='country')
 def country(code):
     return country_map[code]
+
+status_map=dict(STATUS)
+@register.filter(name='status')
+def status(code):
+    return status_map[code]

templates/list.html

@@ -249,7 +249,7 @@
   <tbody>
 {% for violation in violations %}
 <tr class="{%if violation.state%}{{violation.state}}{%else%}new{%endif%}-status">
-    <td><a class="cell-link" href="/view/{{violation.pk}}">{%if violation.state%}{{violation.state}}{%else%}new{%endif%}</a></td>
+    <td><a class="cell-link" href="/view/{{violation.pk}}">{%if violation.state%}{{violation.state|status}}{%else%}{% trans "New" %}{%endif%}</a></td>
     <td><a class="cell-link" href="/view/{{violation.pk}}">{{ violation.country|country }}</a></td>
     <td><a class="cell-link" href="/view/{{violation.pk}}">{{ violation.operator }}</a></td>
     <td><a class="cell-link" href="/view/{{violation.pk}}">{{ violation.contract }}</a></td>