[enh] now with html strings

i18n/messages.pot

-# Translations template for nnmon.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the nnmon project.
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nnmon 0.00000000000001\n"
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-29 20:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-29 21:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -221,3 +221,180 @@ msgstr ""
 msgid "Mobile"
 msgstr ""
 
+#: templates/add.html:16
+msgid "New Violation"
+msgstr ""
+
+#: templates/add.html:19
+msgid "Show expert details"
+msgstr ""
+
+#: templates/add.html:28
+msgid "save"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/activate.html:8
+msgid "Your account activation might work now. If not mail me."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/activation_complete.html:8
+msgid "Your account is now active."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/activation_email.txt:4
+msgid "Here's your activation key"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/activation_email.txt:7
+msgid "Please click on this link to activate your account"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/activation_email.txt:10
+msgid "This link will expire in:"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/activation_email.txt:10
+msgid "days."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/login.html:13
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:4
+#: templates/registration/password_reset_form.html:4
+msgid "Password reset"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_change_done.html:4
+msgid "Password change successful"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_change_done.html:8
+msgid "Your password was changed."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_change_form.html:4
+msgid "Password change"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_change_form.html:12
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/registration/password_change_form.html:16
+msgid ""
+"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your "
+"new password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_change_form.html:22
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_change_form.html:27
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_change_form.html:32
+msgid "Password (again)"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_change_form.html:38
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:19
+msgid "Change my password"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_complete.html:4
+msgid "Password reset complete"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_complete.html:8
+msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_complete.html:10
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:10
+msgid "Enter new password"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:12
+msgid ""
+"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:16
+msgid "New password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:18
+msgid "Confirm password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:24
+msgid "Password reset unsuccessful"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:26
+msgid ""
+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been"
+" used.  Please request a new password reset."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_done.html:4
+msgid "Password reset successful"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_done.html:8
+msgid ""
+"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
+"address you submitted. You should be receiving it shortly."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_email.html:2
+msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_email.html:3
+#, python-format
+msgid "for your user account at %(site_name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_email.html:5
+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_email.html:9
+msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_email.html:11
+msgid "Thanks for using our site!"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_email.html:13
+#, python-format
+msgid "The %(site_name)s team"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_form.html:8
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll "
+"e-mail instructions for setting a new one."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_form.html:12
+msgid "E-mail address:"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/password_reset_form.html:12
+msgid "Reset my password"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/registration_complete.html:8
+msgid "An email containing account-activation information has been sent."
+msgstr ""
+