it.po 1.91 KB
Newer Older
Daniele Pitrolo's avatar
Daniele Pitrolo committed
1
2
3
4
5
6
# The GAFAM poster campaign translations from
# the GAFAM tech collective <tech@gafam.info>, 2018.
# This file is in the public domain (CC0).
#
msgid ""
msgstr ""
7
8
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 04:25+0000\n"
"Last-Translator: Swann Martinet <swann.ranskassa@laposte.net>\n"
9
10
11
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gafam/"
"translations/it/>\n"
"Language: it\n"
Daniele Pitrolo's avatar
Daniele Pitrolo committed
12
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
15
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
Daniele Pitrolo's avatar
Daniele Pitrolo committed
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

# Google
msgid "google-title"
msgstr "Google"

msgid "google-body"
msgstr "FILTRA\nIL TUO\nPENSIERO"

msgid "google-footer"
msgstr "Google filtra i risultati delle ricerche\n"
"e le raccomandazioni YouTube per studiare le tue\n"
"reazioni e rinchiuderti in una bolla algoritmica"

# Apple
msgid "apple-title"
msgstr "Apple"

msgid "apple-body"
msgstr "SA\nDOVE È\nTUA SORELLA"

msgid "apple-footer"
msgstr "Un telefono con iOS o Android permette a Apple,\n"
"Google e le loro applicazioni di registrare la tua posizione\n"
"senza sempre dirtelo o lasciarti la scelta"

# Facebook
msgid "facebook-title"
43
msgstr "facebook"
Daniele Pitrolo's avatar
Daniele Pitrolo committed
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

msgid "facebook-body"
msgstr "CONTROLLA CIÒ\n"
"CHE TU\n"
"PUOI LEGGERE"

msgid "facebook-footer"
msgstr "Facebook filtra i contenuti\n"
"della lista di notifiche per analizzare\n"
"le tue reazioni e rinchiuderti in una bolla algoritmica"

# Amazon
msgid "amazon-title"
msgstr "amazon"

msgid "amazon-body"
msgstr "SA\n"
"CHE REGALI\n"
"AVRAI TU"

msgid "amazon-footer"
65
66
67
msgstr ""
"Ha analizzato su vasta scala\n"
"comportamenti apparentemente triviali che\n"
Daniele Pitrolo's avatar
Daniele Pitrolo committed
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
"svelano la personalità tua e di quelli attorno a te"

# Microsoft
msgid "microsoft-title"
msgstr "Microsoft"

msgid "microsoft-body"
msgstr "FORMATTA\n"
"I TUOI\n"
"FIGLI"

msgid "microsoft-footer"
msgstr "Microsoft fa affari con scuole ed università\n"
"per potere spingere insegnanti e studenti\n"
"ad usare solo i suoi prodotti"