Unverified Commit aed20d8d authored by Swann Martinet's avatar Swann Martinet Committed by Hosted Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: GAFAM/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gafam/translations/fr/
parent 1d7136e7
...@@ -4,15 +4,15 @@ ...@@ -4,15 +4,15 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-12-05 09:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-04 04:25+0000\n"
"Last-Translator: oiseauroch <tobias.ollive@mailoo.org>\n" "Last-Translator: Swann Martinet <swann.ranskassa@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gafam/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gafam/"
"translations/fr/>\n" "translations/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
# Google # Google
msgid "google-title" msgid "google-title"
...@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "google-footer" ...@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "google-footer"
msgstr "" msgstr ""
"Google filtre ses résultats de recherche et les\n" "Google filtre ses résultats de recherche et les\n"
"recommandations YouTube pour analyser tes\n" "recommandations YouTube pour analyser tes\n"
"réactions et t´enfermer dans sa bulle" "réactions et tenfermer dans sa bulle"
# Apple # Apple
msgid "apple-title" msgid "apple-title"
...@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "SAIT\nOÙ EST\nTA\nMÈRE" ...@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "SAIT\nOÙ EST\nTA\nMÈRE"
msgid "apple-footer" msgid "apple-footer"
msgstr "" msgstr ""
"Si tu as un smartphone sous iOS ou Android, il permet\n" "Si tu as un smartphone sous iOS ou Android, il permet\n"
"à Apple, Google et leurs apps d´enregistrer ta position,\n" "à Apple, Google et leurs apps denregistrer ta position,\n"
"sans toujours te le dire ou te laisser le choix" "sans toujours te le dire ou te laisser le choix"
# Facebook # Facebook
...@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "CONTRÔLE\nCE QUE TU\nPEUX\nLIRE" ...@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "CONTRÔLE\nCE QUE TU\nPEUX\nLIRE"
msgid "facebook-footer" msgid "facebook-footer"
msgstr "" msgstr ""
"Facebook trie les contenus de son fil\n" "Facebook trie les contenus de son fil\n"
"d´actualité pour analyser tes réactions et\n" "dactualité pour analyser tes réactions et\n"
"t´enfermer dans sa bulle" "tenfermer dans sa bulle"
# Amazon # Amazon
msgid "amazon-title" msgid "amazon-title"
...@@ -75,6 +75,6 @@ msgstr "FORMATE\nTES\nENFANTS" ...@@ -75,6 +75,6 @@ msgstr "FORMATE\nTES\nENFANTS"
msgid "microsoft-footer" msgid "microsoft-footer"
msgstr "" msgstr ""
"En 2015, Microsoft a payé 13 millions d´euros à\n" "En 2015, Microsoft a payé 13 millions deuros à\n"
"l´Education nationale pour pouvoir former et fournir\n" "l’Éducation nationale pour pouvoir former et fournir\n"
"ses outils aux élèves et enseignants" "ses outils aux élèves et enseignants"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment