Improve German translation

parent f1611567
......@@ -25,9 +25,9 @@ msgstr "FILTERT\nDEINE\nGEDANKEN"
msgid "google-footer"
msgstr ""
"Google filtert deine Suchergebnisse und YouTube-\n"
"Empfehlungen und analysiert deine Reaktion\n"
"um dich in einer Filterblase zu betten "
"Google filtert Deine Suchergebnisse und Empfehlungen\n"
"bei YouTube und analysiert Deine Reaktionen,\n"
"um Dich in einer Filterblase zu betten"
# Apple
msgid "apple-title"
......@@ -38,21 +38,21 @@ msgstr "WEIß\nWO DEINE\nMUTTER\nIST"
msgid "apple-footer"
msgstr ""
"Benutzt du ein iOS oder Android Smartphone, dann verfolgen,\n"
"sammeln und analysieren Apple und Google deinen Aufenthaltsort\n"
"ohne es dir mitzuteilen oder dir eine Wahl zu lassen"
"Benutzt Du ein iOS oder Android Smartphone, dann verfolgen,\n"
"sammeln und analysieren Apple und Google Deinen Aufenthaltsort,\n"
"ohne es Dir mitzuteilen oder Dir eine Wahl zu lassen"
# Facebook
msgid "facebook-title"
msgstr "facebook"
msgid "facebook-body"
msgstr "WÄHLT AUS\nWAS DU\nLIEßT"
msgstr "WÄHLT AUS\nWAS DU\nLIEST"
msgid "facebook-footer"
msgstr ""
"Facebook wählt den Inhalt deiner Neuigkeiten aus\n"
"und analysiert deine Reaktionen um dich in\n"
"Facebook wählt den Inhalt Deines Newsfeeds aus,\n"
"um Deine Reaktionen zu analysieren und Dich in\n"
"einer Filterblase zu betten"
# Amazon
......@@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "WEIß\nWELCHE GESCHENKE\nDU\nBEKOMMST"
msgid "amazon-footer"
msgstr ""
"Analisiert in hinlänglich Verhalten, das trivial\n"
"erscheinen mag, jedoch viel über deine Persönlichkeit,\n"
"deine Erwartungen und deine Freunde erzählt"
"In ausreichendem Maße analysiert, verraten trivial\n"
"erscheinende Verhaltensweisen viel über Deine\n"
"Persönlichkeit, Deine Erwartungen und Deine Freunde"
# Microsoft
msgid "microsoft-title"
......@@ -77,6 +77,6 @@ msgstr "FORMATS\nYOUR\nKIDS"
msgid "microsoft-footer"
msgstr ""
"Kauft sich mit beachtlichen Aufwendungen in\n"
"Schulen und Universitäten ein, um Lehrende\n"
"Microsoft kauft sich mit beachtlichen Aufwendungen\n"
"in Schulen und Universitäten ein, um Lehrende\n"
"und Lernende zu konditionieren"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment