Commit bcb45c48 authored by Hosted Weblate's avatar Hosted Weblate

Merge branch 'origin/master' into Weblate.

parents 23691454 aed20d8d
......@@ -4,15 +4,15 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-12-05 09:09+0000\n"
"Last-Translator: oiseauroch <tobias.ollive@mailoo.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 04:25+0000\n"
"Last-Translator: Swann Martinet <swann.ranskassa@laposte.net>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gafam/"
"translations/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
# Google
msgid "google-title"
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "google-footer"
msgstr ""
"Google filtre ses résultats de recherche et les\n"
"recommandations YouTube pour analyser tes\n"
"réactions et t´enfermer dans sa bulle"
"réactions et tenfermer dans sa bulle"
# Apple
msgid "apple-title"
......@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "SAIT\nOÙ EST\nTA\nMÈRE"
msgid "apple-footer"
msgstr ""
"Si tu as un smartphone sous iOS ou Android, il permet\n"
"à Apple, Google et leurs apps d´enregistrer ta position,\n"
"à Apple, Google et leurs apps denregistrer ta position,\n"
"sans toujours te le dire ou te laisser le choix"
# Facebook
......@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "CONTRÔLE\nCE QUE TU\nPEUX\nLIRE"
msgid "facebook-footer"
msgstr ""
"Facebook trie les contenus de son fil\n"
"d´actualité pour analyser tes réactions et\n"
"t´enfermer dans sa bulle"
"dactualité pour analyser tes réactions et\n"
"tenfermer dans sa bulle"
# Amazon
msgid "amazon-title"
......@@ -75,6 +75,6 @@ msgstr "FORMATE\nTES\nENFANTS"
msgid "microsoft-footer"
msgstr ""
"En 2015, Microsoft a payé 13 millions d´euros à\n"
"l´Education nationale pour pouvoir former et fournir\n"
"En 2015, Microsoft a payé 13 millions deuros à\n"
"l’Éducation nationale pour pouvoir former et fournir\n"
"ses outils aux élèves et enseignants"
......@@ -4,15 +4,15 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 22:38+0000\n"
"Last-Translator: Nicola Lombardi <nicolaandroid23@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 04:25+0000\n"
"Last-Translator: Swann Martinet <swann.ranskassa@laposte.net>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gafam/"
"translations/it/>\n"
"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
# Google
msgid "google-title"
......@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Un telefono con iOS o Android permette a Apple,\n"
# Facebook
msgid "facebook-title"
msgstr "Facebook"
msgstr "facebook"
msgid "facebook-body"
msgstr "CONTROLLA CIÒ\n"
......@@ -62,8 +62,9 @@ msgstr "SA\n"
"AVRAI TU"
msgid "amazon-footer"
msgstr "Analizzati su vasta scala\n"
"comportamenti apparentemente triviali\n"
msgstr ""
"Ha analizzato su vasta scala\n"
"comportamenti apparentemente triviali che\n"
"svelano la personalità tua e di quelli attorno a te"
# Microsoft
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment