index.html 29.2 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
<!DOCTYPE html>
<html>

<head>

    <meta charset="UTF-8"/>

8
    <title>The GAFAM poster campaign toolkit</title>
9
    <meta name="description"
10
11
          content="We collect, maintain and promote translations of material from the GAFAM poster campaign by La Quadrature du
                        Net. CC0 licensed and a friendly community.">
12
    <meta name="keywords" content="gafam, poster, sticker, campaign, information, translation, localization, toolkit">
13

14
    <meta property="og:title" content="The GAFAM poster campaign toolkit"/>
15
    <meta property="og:description"
16
17
18
          content="We collect, maintain and promote translations of material from the GAFAM poster campaign by La Quadrature du
                        Net. CC0 licensed and a friendly community."/>
    <meta property="og:image" content="https://gafam.info/static/img/gafam-poster-ces2018-small.jpg"/>
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
    <!-- Let browser know website is optimized for mobile -->
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/>

    <!-- Load whole application -->

    <!-- Development -->
    <script type="text/javascript" src="./static/assets/commons.bundle.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="./static/assets/app.bundle.js"></script>

    <!-- Production -->
    <!--
    <script type="text/javascript" src="./static/assets/commons.bundle.min.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="./static/assets/app.bundle.min.js"></script>
    -->

</head>

<body>

39
40
41
<a class="github-fork-ribbon" href="https://github.com/gafam/www.gafam.info" title="Fork me on GitHub">Fork me on
    GitHub</a>

42
<!-- Hero header -->
43
44
45
46
47
48
49
50
51
<section class="hero is-info site-header">
    <div class="hero-body columns">
        <div class="column is-9">
            <div class="container header-container">
                <h1 class="title is-spaced">
                    The GAFAM poster campaign toolkit
                </h1>

                <p class="subtitle">
52
                    We collect, maintain and promote translations of material from the
The GAFAM tech collective's avatar
The GAFAM tech collective committed
53
54
55
56
                    <br/>
                    <strong><a href="https://wiki.laquadrature.net/QSPTAG#Campagne_de_dons_2017">GAFAM poster campaign</a></strong>
                    by
                    <strong><a href="https://www.laquadrature.net/">La Quadrature du Net</a></strong>.
57
58
59
                    <br/>
                    CC0 licensed and a friendly community.
                </p>
60
61
            </div>
        </div>
62
63
64
65
66
67
        <div class="column is-3">
            <img src="static/img/gafam-pictograms.jpg"/>
        </div>
    </div>
</section>

68
<!-- About -->
69
<section class="section" id="more-translations-needed">
70
71
    <div class="container">
        <h3 class="title">
72
            About
73
74
75
76
        </h3>

        <div class="columns is-variable is-8">
            <div class="column is-6">
77
78
79
80
81
82
83
84
85
                <p class="content is-spaced">
                    <a href="https://www.laquadrature.net/">La Quadrature du Net</a> started the
                    <a href="https://wiki.laquadrature.net/QSPTAG#Campagne_de_dons_2017">GAFAM poster campaign</a>
                    around November 2017 in order to support their
                    <a href="https://support.laquadrature.net/">call for donations</a>.

                    After getting hooked at the 34C3 congress, we picked this up in January 2018
                    to support the lovely people of LQDN in covering the whole world.
                </p>
86
87
88
                <p class="content is-spaced">
                    We wrote down the original French texts and its translations
                    to the English language from the GAFAM campaign poster texts
89
                     and
90
91
92
                    <a href="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations">put them on GitHub</a> using the <a
                        href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gettext">GNU gettext</a> format.
                </p>
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
                <div class="notification is-warning">
                    <div class="media">
                        <div class="media-left">
                            <i class="fa fa-language fa-3x" aria-hidden="true"></i>
                        </div>
                        <div class="media-content">
                            <strong>
                                Now, we are looking for <a href="#contribute">contributors</a>
                                to add more <a href="#translations">translations</a> into different languages.
                            </strong>
                        </div>
                    </div>
                </div>
106
107
            </div>
            <div class="column is-6">
108
                <img src="static/img/gafam-poster-ces2018.jpg"/>
109
110
            </div>
        </div>
111
112
113
    </div>
</section>

114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
<!-- How to reproduce -->
<section class="section" id="reproduce">
    <div class="container">
        <h3 class="title">
            How to reproduce?
        </h3>

        <p class="content is-spaced">
            Read all about how to print the posters locally.
            <ol>
                <li class="content is-spaced">
                    Get access to a laser printer. Please don't use Inkjets as they will
                    draw too much ink for filling the black areas. Really, don't do it.
                </li>
                <li class="content is-spaced">
                    Get some colored paper which fits your printer. You will need red, white, blue, yellow and green.
                </li>
                <li class="content is-spaced">
                    <p>
                        Choose one of the <a href="#resources">design resources</a> below which fulfills
                        your needs regarding format and language and download it to your computer.
                    </p>
                    <p>
137
                        <a class="button is-link" href="https://ptrace.gafam.info/upstream/pdf/lqdn-gafam-poster-fr.pdf">
138
139
140
141
                            <i class="fa fa-file-pdf-o" aria-hidden="true"></i>
                            &nbsp;
                            French posters in PDF format
                        </a>
142
                        <a class="button is-link" href="https://ptrace.gafam.info/upstream/pdf/lqdn-gafam-poster-en.pdf">
143
144
145
146
                            <i class="fa fa-file-pdf-o" aria-hidden="true"></i>
                            &nbsp;
                            English posters in PDF format
                        </a>
147
148
149
150
151
                        <a class="button is-link" href="https://ptrace.gafam.info/upstream/pdf/lqdn-gafam-poster-de.pdf">
                            <i class="fa fa-file-pdf-o" aria-hidden="true"></i>
                            &nbsp;
                            German posters in PDF format
                        </a>
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
                    </p>
                </li>
                <li class="content is-spaced">
                    <p>
                        Follow these steps to prepare for and perform printing.
                    </p>

                    <div class="columns is-variable is-8">

                        <div class="column is-4">
                            <div class="card">
                                <div class="card-image">
                                    <img src="static/img/gafam-poster-printing-1.jpg"/>
                                </div>
                                <div class="card-content">
                                    <div class="content">
                                        Make multiple staples of N sheets each for each color.
                                        Then, put them together in the sequence of red, white, blue, yellow and green.
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                        <div class="column is-4">
                            <div class="card">
                                <div class="card-image">
                                    <img src="static/img/gafam-poster-printing-2.jpg"/>
                                </div>
                                <div class="card-content">
                                    <div class="content">
                                        This looks good.
                                        <br/>
                                        Now, put this whole staple into your printer in a way that the red
                                        sheets will be picked up first.
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                        <div class="column is-4">
                            <div class="card">
                                <div class="card-image">
                                    <img src="static/img/gafam-poster-printing-3.jpg"/>
                                </div>
                                <div class="card-content">
                                    <div class="content">
                                        Send print jobs of N duplicates for each page of
                                        the multipage poster document PDF file.
                                        <br/><br/>
                                        Ready.
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                        </div>

                    </div>

                </li>
                <li class="content is-spaced">
                    Go ahead, disseminate the printouts in your local neighbourhood and send pictures. Cheers!
                </li>
            </ol>
        </p>

    </div>
</section>

217
<!-- Resources -->
218
219
220
<section class="section" id="resources">
    <div class="container">
        <h3 class="title">
The GAFAM tech collective's avatar
The GAFAM tech collective committed
221
            Resources for download
222
223
224
        </h3>

        <p class="content is-spaced">
225
            The resources and materials collected so far.
226
            These are PDF files published by LQDN.
227
228
        </p>

229
230
        <div class="columns">

231
            <!-- French -->
232
233
234
235
            <div class="column is-4">
                <div class="card">
                    <header class="card-header">
                        <div class="card-header-title">
236
237
                            <div class="full-width">
                                <div class="is-pulled-left">
238
239
240
241
242
                                    <div class="tags has-addons">
                                        <span class="tag is-medium is-primary">Language</span>
                                        <span class="tag is-medium">French</span>
                                    </div>
                                </div>
243
                                <div class="is-pulled-right">
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
                                    <div class="tags has-addons">
                                        <span class="tag is-medium is-link">Format</span>
                                        <span class="tag is-medium">PDF</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                    </header>
                    <div class="card-image">
                        <figure class="image">
254
                            <a href="https://ptrace.gafam.info/upstream/pdf/lqdn-gafam-poster-fr.pdf">
255
256
                                <img class="resource-card-image" src="static/img/gafam-french-card.gif"/>
                            </a>
257
                        </figure>
258
                    </div>
259
                    <div class="card-content">
260

261
262
263
264
265
266
267
268
                        <div class="media">
                            <div class="media-left">
                                <figure class="image is-48x48">
                                    <img src="static/img/lqdn-logo.jpg"/>
                                </figure>
                            </div>
                            <div class="media-content">
                                <p class="title is-4">La Quadrature du Net</p>
269
270
                                <p class="subtitle is-6">
                                    <a href="https://twitter.com/laquadrature">@laquadrature</a>
271
272
273
                                </p>
                            </div>
                        </div>
274

275
276
                        <div class="content">
                            <p>
277
278
279
280
281
                                By popular demand, the PDFs of the campaign posters.
                                LQDN has already covered Paris and counts on you to cover the rest of the country and the
                                world!
                                The posters were printed on A3 colored paper, but do as you please! CC0
                            </p>
282
                        </div>
283
                    </div>
284
285
286

                    <footer class="card-footer">
                        <a class="card-footer-item" href="https://twitter.com/laquadrature/status/942764007286591490">
287
                            <time datetime="2017-12-18">18 Dec 2017</time>
288
                        </a>
289
                        <a class="card-footer-item" href="https://ptrace.gafam.info/upstream/pdf/lqdn-gafam-poster-fr.pdf">
290
291
292
293
294
295
                            <i class="fa fa-file-pdf-o" aria-hidden="true"></i>
                            &nbsp;
                            Download as PDF
                        </a>
                    </footer>

296
                </div>
297
298
            </div>

299
300
            <!-- English -->
            <div class="column is-4">
301
302
303
                <div class="card">
                    <header class="card-header">
                        <div class="card-header-title">
304
305
                            <div class="full-width">
                                <div class="is-pulled-left">
306
307
                                    <div class="tags has-addons">
                                        <span class="tag is-medium is-primary">Language</span>
308
309
310
                                        <span class="tag is-medium">English</span>
                                    </div>
                                </div>
311
                                <div class="is-pulled-right">
312
313
                                    <div class="tags has-addons">
                                        <span class="tag is-medium is-link">Format</span>
314
                                        <span class="tag is-medium">PDF</span>
315
316
317
318
319
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                    </header>
320
321
                    <div class="card-image">
                        <figure class="image">
322
                            <a href="https://ptrace.gafam.info/upstream/pdf/lqdn-gafam-poster-en.pdf">
323
324
325
326
                                <img class="resource-card-image" src="static/img/gafam-english-card.gif"/>
                            </a>
                        </figure>
                    </div>
327
                    <div class="card-content">
328
329
330
331
332
333
334
335
                        <div class="media">
                            <div class="media-left">
                                <figure class="image is-48x48">
                                    <img src="static/img/lqdn-logo.jpg"/>
                                </figure>
                            </div>
                            <div class="media-content">
                                <p class="title is-4">La Quadrature du Net</p>
336
337
                                <p class="subtitle is-6">
                                    <a href="https://twitter.com/laquadrature">@laquadrature</a>
338
339
340
341
                                </p>
                            </div>
                        </div>

342
343
                        <div class="content">
                            <p>
344
345
346
347
348
349
350
                                After 7 weeks of an intensive campaign, LQDN reached 66% of their goal.
                                Thanks to all of you who support LQDN and have shared their calls for donations.
                                The posters were shared on social networks so they translated them into English.
                                <br/>
                                Files in SVG format will be added soon! ;)
                            </p>
                        </div>
351
                    </div>
352
353
354

                    <footer class="card-footer">
                        <a class="card-footer-item" href="https://wiki.laquadrature.net/QSPTAG#Campagne_de_dons_2017">
355
                            <time datetime="2018-01-03">3 Jan 2018</time>
356
                        </a>
357
                        <a class="card-footer-item" href="https://ptrace.gafam.info/upstream/pdf/lqdn-gafam-poster-en.pdf">
358
359
360
361
362
363
                            <i class="fa fa-file-pdf-o" aria-hidden="true"></i>
                            &nbsp;
                            Download as PDF
                        </a>
                    </footer>

364
365
366
                </div>
            </div>

367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
            <!-- German -->
            <div class="column is-4">
                <div class="card">
                    <header class="card-header">
                        <div class="card-header-title">
                            <div class="full-width">
                                <div class="is-pulled-left">
                                    <div class="tags has-addons">
                                        <span class="tag is-medium is-primary">Language</span>
                                        <span class="tag is-medium">German</span>
                                    </div>
                                </div>
                                <div class="is-pulled-right">
                                    <div class="tags has-addons">
                                        <span class="tag is-medium is-link">Format</span>
                                        <span class="tag is-medium">PDF</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                    </header>
                    <div class="card-image">
                        <figure class="image">
                            <a href="https://ptrace.gafam.info/upstream/pdf/lqdn-gafam-poster-de.pdf">
                                <img class="resource-card-image" src="static/img/gafam-german-card.gif"/>
                            </a>
                        </figure>
                    </div>
                    <div class="card-content">
                        <div class="media">
                            <div class="media-left">
                                <figure class="image is-48x48">
                                    <img src="static/img/lqdn-logo.jpg"/>
                                </figure>
                            </div>
                            <div class="media-content">
                                <p class="title is-4">La Quadrature du Net</p>
                                <p class="subtitle is-6">
                                    <a href="https://twitter.com/laquadrature">@laquadrature</a>
                                </p>
                            </div>
                        </div>

                        <div class="content">
                            <p>
                                LQDN shared the German PDF file variant. Santé!
                            </p>
                        </div>
                    </div>

                    <footer class="card-footer">
                        <div class="card-footer-item">
                            <time datetime="2018-01-16">16 Jan 2018</time>
                        </div>
                        <a class="card-footer-item" href="https://ptrace.gafam.info/upstream/pdf/lqdn-gafam-poster-de.pdf">
                            <i class="fa fa-file-pdf-o" aria-hidden="true"></i>
                            &nbsp;
                            Download as PDF
                        </a>
                    </footer>

                </div>
            </div>


432
        </div>
433
434
435
    </div>
</section>

436
<!-- Contribute -->
437
438
439
440
441
<section class="section" id="contribute">
    <div class="container">
        <h3 class="title">
            Contribute
        </h3>
442

443
444
445
        <div class="columns">

            <div class="column is-6">
446
                <img src="static/img/gafam-poster-paris.jpg"/>
447
448
449
450
451
452
453
454
455
            </div>

            <div class="column is-6">
                Adding a translation is really easy, it's just about downloading
                a template file, editing a few lines and sending it back to us:
                <br/><br/>
                <ol>
                    <li class="content is-spaced">
                        Download the translation template file
The GAFAM tech collective's avatar
The GAFAM tech collective committed
456
                        <a href="https://raw.githubusercontent.com/gafam/gafam-poster-translations/master/po/gafam-poster.pot">gafam-poster.pot</a>
457
458
459
460
461
462
                        to your computer.
                    </li>
                    <li class="content is-spaced">
                        Rename the file using the language code of choice,
                        e.g. "pt.po" for translating into the Portuguese language.
                        <p class="is-size-7">
463
464
465
466
                            You might want to have a look at the
                            list of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes">ISO 639-1 codes</a>
                            and the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639_macrolanguage">ISO 639
                            macrolanguage</a> as a reference.
467
468
469
470
471
472
473
                        </p>
                    </li>
                    <li class="content is-spaced">
                        Edit the ".po" file you just created and perform the
                        translation by assigning appropriate values to all
                        "msgstr" variables.
                        You might want to use either the
474
475
                        <a href="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations/blob/master/po/fr.po">French
                            original</a>
476
                        or the
477
                        <a href="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations/blob/master/po/en.po">English</a>
478
                        or
479
                        <a href="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations/blob/master/po/de.po">German</a>
480
                        translations
481
482
                        as reference.
                        <br/>
483

484
                        <p class="is-size-7">
485
486
                            Please use the UTF-8 character encoding when editing
                            the translation file.
487
488
489
                        </p>
                    </li>
                    <li class="content is-spaced">
490
491
                        Send the file containing the translated texts to <a
                            href="mailto:translators@gafam.info?subject=[GAFAM] New translation for ...">translators@gafam.info</a>.
492
493
                        <br/><br/>
                        If you know your way around Git, we also appreciate receiving
494
495
                        pull requests to the translation file repository on GitHub, <a
                            href="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations">gafam-poster-translations</a>.
496
497
498
499
500
                    </li>
                    <li class="content is-spaced">
                        Thank you so much for helping to spread the word.
                        As soon as we have stickers, we will
                        definitively get a bunch of them to you!
501
502
503
504
505
                    </li>
                </ol>
            </div>

        </div>
506
</section>
507

508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
<!-- Translations collected -->
<section class="section" id="translations">
    <div class="container">
        <h3 class="title">
            Collected translations
        </h3>

        <p class="content is-spaced">
            The translations collected so far.
            Using the embedded view below, you can switch between the languages already translated
            and display the translation files in <a
                href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gettext">GNU gettext</a> format.

            If you want to dig deeper, you are welcome to have a look at the underlying
            <a href="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations">GitHub repository</a>.

            We encourage you to <a href="#contribute">contribute</a>
            a translation if you feel it is missing from the list.

527
            As of now, we have French, English, German and Japanese so there
528
529
530
531
532
533
534
535
            are many languages to go for!
        </p>

        <div class="columns is-variable is-8">
            <div class="column is-8">
                <div class="card translations-details">
                    <header class="card-header">
                        <div class="card-header-title">
536
537
                            <div class="full-width">
                                <div class="is-pulled-left">
538
539
540
541
542
                                    <div class="tags has-addons">
                                        <span class="tag is-medium is-primary">Languages</span>
                                        <span class="tag is-medium">French</span>
                                        <span class="tag is-medium">English</span>
                                        <span class="tag is-medium">German</span>
543
                                        <span class="tag is-medium">Japanese</span>
544
545
                                    </div>
                                </div>
546
                                <div class="is-pulled-right">
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
                                    <div class="tags has-addons">
                                        <span class="tag is-medium is-link">Format</span>
                                        <span class="tag is-medium">gettext PO</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                    </header>
                    <div class="card-content github-embed-container">
                        <div class="github-gafam-poster-translations"></div>
                    </div>
                </div>
            </div>
            <div class="column is-6">
                <img src="static/img/gafam-poster-pillar.jpg" class="translations-details"/>
            </div>
        </div>
    </div>
</section>

567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
<!-- What else? -->
<section class="section" id="what-else">
    <div class="container">
        <h3 class="title">
            What else?
        </h3>

        <div class="columns is-variable2 i2s-2">
            <div class="column is-5">
                <img src="static/img/gafa-batx.jpg"/>
            </div>
            <div class="column is-7">
                <p class="content is-spaced">
                    While the original poster campaign by LQDN is all about
                    <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/GAFAM">GAFAM</a> (<a href="https://twitter.com/hashtag/GAFAM">#GAFAM</a>),
                    the resources around it have been released
                    to the public domain (<a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0</a>).
                </p>
                <p class="content is-spaced">
                    <strong>
                        In this spirit, we encourage the community to apply the same to
                        BATX
                        (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/BATX">Wikipedia</a>, <a href="https://twitter.com/hashtag/BATX">Twitter</a>)
                        and
                        NATU
                        (<a href="http://magazine.pickandpow.com/en/gafa-natu-the-king-is-dead-long-life-to-the-ki/">[1]</a>,
                        <a href="https://www.challenges.fr/challenges-soir/netflix-airbnb-tesla-et-uber-sont-elles-survalorisees_415028">[2]</a>).
                    </strong>
                </p>
            </div>
        </div>
    </div>
</section>

601
<!-- Footer -->
602
603
<footer class="footer">
    <div class="container">
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
        <div class="columns">
            <div class="column is-5">
                <div class="content">
                    <p class="has-emphasized-links">
                        This is
                        <a href="https://gafam.info/">the GAFAM poster campaign toolkit</a>
                        by
                        <a href="mailto:hello@gafam.info">the GAFAM tech collective</a>.
                        The content of this web page is in the public domain
                        (<a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0</a>)
                        and
                        <a href="https://github.com/gafam/www.gafam.info">available on GitHub</a>.
                    </p>
                    <p class="is-size-7">
The GAFAM tech collective's avatar
The GAFAM tech collective committed
618
619
                        Content attributions: Images and depictions on this web page might be copyright of
                        their respective owners. Resources have been taken from, in the order of appearance:
620
621
622
623
624
625
626
627
628
                        <a href="https://twitter.com/NabeelAdeni/status/943733947921518592">@NabeelAdeni</a>,
                        <a href="https://twitter.com/linto_ai/status/950756933199314945">@linto_ai</a>,
                        <a href="https://twitter.com/mauddelavO/status/941602492521111552">@mauddelavO</a>,
                        <a href="https://twitter.com/vincib/status/946859282498314240">@vincib</a>,
                        <a href="https://twitter.com/churchill58/status/952437523749404673">@churchill58</a>.
                        Thanks!
                    </p>
                </div>
            </div>
629
        </div>
630
631
    </div>
</footer>
632

633
634
635
</body>

</html>