index.html 13.1 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
<!DOCTYPE html>
<html>

<head>

    <meta charset="UTF-8"/>

8
    <title>The GAFAM poster campaign toolkit</title>
9
    <meta name="description"
10
11
          content="We collect, maintain and promote translations of material from the GAFAM poster campaign by La Quadrature du
                        Net. CC0 licensed and a friendly community.">
12
    <meta name="keywords" content="gafam, poster, sticker, campaign, information, translation, localization, toolkit">
13

14
    <meta property="og:title" content="The GAFAM poster campaign toolkit"/>
15
    <meta property="og:description"
16
17
18
          content="We collect, maintain and promote translations of material from the GAFAM poster campaign by La Quadrature du
                        Net. CC0 licensed and a friendly community."/>
    <meta property="og:image" content="https://gafam.info/static/img/gafam-poster-ces2018-small.jpg"/>
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
    <!-- Let browser know website is optimized for mobile -->
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/>

    <!-- Load whole application -->

    <!-- Development -->
    <script type="text/javascript" src="./static/assets/commons.bundle.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="./static/assets/app.bundle.js"></script>

    <!-- Production -->
    <!--
    <script type="text/javascript" src="./static/assets/commons.bundle.min.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="./static/assets/app.bundle.min.js"></script>
    -->

</head>

<body>

39
40
41
<a class="github-fork-ribbon" href="https://github.com/gafam/www.gafam.info" title="Fork me on GitHub">Fork me on
    GitHub</a>

42
<!-- Hero header -->
43
44
45
46
47
48
49
50
51
<section class="hero is-info site-header">
    <div class="hero-body columns">
        <div class="column is-9">
            <div class="container header-container">
                <h1 class="title is-spaced">
                    The GAFAM poster campaign toolkit
                </h1>

                <p class="subtitle">
52
                    We collect, maintain and promote translations of material from the
53
54
55
56
57
                    <strong><a href="https://wiki.laquadrature.net/QSPTAG#Campagne_de_dons_2017">LQDN GAFAM</a></strong>
                    campaign.
                    <br/>
                    CC0 licensed and a friendly community.
                </p>
58
59
            </div>
        </div>
60
61
62
63
64
65
        <div class="column is-3">
            <img src="static/img/gafam-pictograms.jpg"/>
        </div>
    </div>
</section>

66
67
<!-- Looking for more translations -->
<section class="section" id="more-translations-needed">
68
69
    <div class="container">
        <h3 class="title">
70
            Looking for more translations!
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
        </h3>

        <div class="columns is-variable is-8">
            <div class="column is-6">
                <p class="content is-spaced">
                    We wrote down the original French texts and its translations
                    to the English language from the GAFAM campaign poster texts
                    <a href="https://twitter.com/laquadrature/status/942764007286591490">published by La Quadrature du
                        Net</a> and
                    <a href="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations">put them on GitHub</a> using the <a
                        href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gettext">GNU gettext</a> format.
                </p>
                <p class="content is-spaced">
                    <strong>
85
86
                        Now, we are looking for <a href="#contribute">contributors</a>
                        adding more translations into different languages.
87
88
89
90
                    </strong>
                </p>
            </div>
            <div class="column is-6">
91
                <img src="static/img/gafam-poster-ces2018.jpg"/>
92
93
            </div>
        </div>
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
    </div>
</section>

<section class="section" id="resources">
    <div class="container">
        <h3 class="title">
            Resources
        </h3>

        <p class="content is-spaced">
            The resources and materials we have collected so far.
            On the left side, you will find the PDF file originally
            published by LQDN. On the right side, all translation
            files from the <a href="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations">GitHub repository</a> will be
            displayed.
            As of now, we have French, English and German so there
            are many languages to go for!
        </p>

113
114
        <div class="columns">

115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
            <div class="column is-4">
                <div class="card">
                    <header class="card-header">
                        <div class="card-header-title">
                            <div class="columns" style="width: 100%">
                                <div class="column is-7">
                                    <div class="tags has-addons">
                                        <span class="tag is-medium is-primary">Language</span>
                                        <span class="tag is-medium">French</span>
                                    </div>
                                </div>
                                <div class="column is-5">
                                    <div class="tags has-addons">
                                        <span class="tag is-medium is-link">Format</span>
                                        <span class="tag is-medium">PDF</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                    </header>
                    <div class="card-image">
                        <figure class="image">
137
138
139
140
141
                            <div style="width:100%;text-align:center;">
                            <a href="https://wiki.laquadrature.net/images/5/50/Lqdn_affiche_gafam.pdf">
                                <img class="resource-card-image" src="static/img/gafam-french-card.gif"/>
                            </a>
                            </div>
142
                        </figure>
143
                    </div>
144
145
146
147
148
149
150
151
152
                    <div class="card-content">
                        <div class="media">
                            <div class="media-left">
                                <figure class="image is-48x48">
                                    <img src="static/img/lqdn-logo.jpg"/>
                                </figure>
                            </div>
                            <div class="media-content">
                                <p class="title is-4">La Quadrature du Net</p>
153

154
155
156
157
                                <p class="subtitle is-6"><a href="https://twitter.com/laquadrature">@laquadrature</a>
                                </p>
                            </div>
                        </div>
158

159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
                        <div class="content">
                            By popular demand, the PDFs of the campaign posters.
                            LQDN has already covered Paris and counts on you to cover the rest of the country and the
                            world!
                            The posters were printed on A3 colored paper, but do as you please! CC0
                            <br/><br/>
                            <a class="level-right"
                               href="https://wiki.laquadrature.net/images/5/50/Lqdn_affiche_gafam.pdf">Download as
                                PDF</a>
                            <br/>
                            Source: <a href="https://twitter.com/laquadrature/status/942764007286591490">
                            <time datetime="2017-12-18">6:30 AM - 18 Dec 2017</time>
                        </a>
                        </div>
173
174
                    </div>
                </div>
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
            </div>

            <div class="column is-8">
                <div class="card">
                    <header class="card-header">
                        <div class="card-header-title">
                            <div class="columns" style="width: 100%">
                                <div class="column is-7">
                                    <div class="tags has-addons2">
                                        <span class="tag is-medium is-primary">Languages</span>
                                        <span class="tag is-medium">French</span>
                                        <span class="tag is-medium">English</span>
                                        <span class="tag is-medium">German</span>
                                    </div>
                                </div>
                                <div class="column is-5">
                                    <div class="tags has-addons">
                                        <span class="tag is-medium is-link">Format</span>
                                        <span class="tag is-medium">gettext PO</span>
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                    </header>
                    <div class="card-content">
                        <div class="github-gafam-poster-translations"></div>
201
202
203
204
                    </div>
                </div>
            </div>

205
        </div>
206
207
208
209
210
211
212
213
    </div>
</section>

<section class="section" id="contribute">
    <div class="container">
        <h3 class="title">
            Contribute
        </h3>
214

215
216
217
        <div class="columns">

            <div class="column is-6">
218
                <img src="static/img/gafam-poster-paris.jpg"/>
219
220
221
222
223
224
225
226
227
            </div>

            <div class="column is-6">
                Adding a translation is really easy, it's just about downloading
                a template file, editing a few lines and sending it back to us:
                <br/><br/>
                <ol>
                    <li class="content is-spaced">
                        Download the translation template file
228
                        <a href="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations/blob/master/po/gafam.pot">gafam.pot</a>
229
230
231
232
233
234
                        to your computer.
                    </li>
                    <li class="content is-spaced">
                        Rename the file using the language code of choice,
                        e.g. "pt.po" for translating into the Portuguese language.
                        <p class="is-size-7">
235
236
237
238
                            You might want to have a look at the
                            list of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes">ISO 639-1 codes</a>
                            and the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639_macrolanguage">ISO 639
                            macrolanguage</a> as a reference.
239
240
241
242
243
244
245
                        </p>
                    </li>
                    <li class="content is-spaced">
                        Edit the ".po" file you just created and perform the
                        translation by assigning appropriate values to all
                        "msgstr" variables.
                        You might want to use either the
246
247
                        <a href="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations/blob/master/po/fr.po">French
                            original</a>
248
                        or the
249
                        <a href="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations/blob/master/po/en.po">English</a>
250
                        or
251
                        <a href="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations/blob/master/po/de.po">German</a>
252
                        translations
253
254
                        as reference.
                        <br/>
255

256
                        <p class="is-size-7">
257
258
                            Please use the UTF-8 character encoding when editing
                            the translation file.
259
260
261
                        </p>
                    </li>
                    <li class="content is-spaced">
262
263
                        Send the file containing the translated texts to <a
                            href="mailto:translators@gafam.info?subject=[GAFAM] New translation for ...">translators@gafam.info</a>.
264
265
                        <br/><br/>
                        If you know your way around Git, we also appreciate receiving
266
267
                        pull requests to the translation file repository on GitHub, <a
                            href="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations">gafam-poster-translations</a>.
268
269
270
271
272
                    </li>
                    <li class="content is-spaced">
                        Thank you so much for helping to spread the word.
                        As soon as we have stickers, we will
                        definitively get a bunch of them to you!
273
274
275
276
277
                    </li>
                </ol>
            </div>

        </div>
278
</section>
279

280
281
<footer class="footer">
    <div class="container">
282
        <div class="content has-text-centered">
283
284
285
286
287
288
289
290
            <p>
                <strong>The GAFAM poster campaign toolkit</strong> by <a href="mailto:hello@gafam.info">The GAFAM tech
                collective</a>.
                <br/>
                The website content is licensed
                <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0</a>
                and <a href="https://github.com/gafam/www.gafam.info">available on GitHub</a>.
            </p>
291
        </div>
292
293
    </div>
</footer>
294

295
296
297
</body>

</html>