<metaname="description"content="We collect, maintain and care for localization of material from the LQDN GAFAM campaign. CC0 licensed and a friendly community.">
<metaname="description"
content="We collect, maintain and care for localization of material from the LQDN GAFAM campaign. CC0 licensed and a friendly community.">
<metaproperty="og:description"content="We collect, maintain and care for localization of material from the LQDN GAFAM campaign. CC0 licensed and a friendly community."/>
<metaproperty="og:description"
content="We collect, maintain and care for localization of material from the LQDN GAFAM campaign. CC0 licensed and a friendly community."/>
We wrote down the original French texts and its translations
to the English language from the GAFAM campaign poster texts
<ahref="https://twitter.com/laquadrature/status/942764007286591490">published by La Quadrature du Net</a> and
<ahref="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations">put them on GitHub</a> using the <ahref="https://en.wikipedia.org/wiki/Gettext">GNU gettext</a> format.
</p>
<pclass="content is-spaced">
<strong>
Now, we are looking for contributors helping out with
translations into more languages.
</strong>
</p>
<p>
We really appreciate your help. Thanks in advance!
</p>
</div>
<divclass="column is-6">
<imgsrc="static/img/gafam-english.jpg"/>
</div>
<divclass="column is-3">
<imgsrc="static/img/gafam-pictograms.jpg"/>
</div>
</div>
</section>
<sectionclass="section"id="call-for-help">
<divclass="container">
<h3class="title">
A call for help
</h3>
<divclass="columns is-variable is-8">
<divclass="column is-6">
<pclass="content is-spaced">
We wrote down the original French texts and its translations
to the English language from the GAFAM campaign poster texts
<ahref="https://twitter.com/laquadrature/status/942764007286591490">published by La Quadrature du
Net</a> and
<ahref="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations">put them on GitHub</a> using the <a
Rename the file using the language code of choice,
e.g. "pt.po" for translating into the Portuguese language.
<pclass="is-size-7">
You might want to have a look at the
list of <ahref="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes">ISO 639-1 codes</a> and the <ahref="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639_macrolanguage">ISO 639 macrolanguage</a> as a reference.
You might want to have a look at the
list of <ahref="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes">ISO 639-1 codes</a>
and the <ahref="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639_macrolanguage">ISO 639
macrolanguage</a> as a reference.
</p>
</li>
<liclass="content is-spaced">
...
...
@@ -217,7 +242,8 @@
translation by assigning appropriate values to all
Please use the UTF-8 character encoding when editing
the translation file.
Please use the UTF-8 character encoding when editing
the translation file.
</p>
</li>
<liclass="content is-spaced">
Send the file containing the translated texts to <ahref="mailto:translators@gafam.info?subject=[GAFAM] New translation for ...">translators@gafam.info</a>.
Send the file containing the translated texts to <a
href="mailto:translators@gafam.info?subject=[GAFAM] New translation for ...">translators@gafam.info</a>.
<br/><br/>
If you know your way around Git, we also appreciate receiving
pull requests to the translation file repository on GitHub, <ahref="https://github.com/gafam/gafam-poster-translations">gafam-poster-translations</a>.
pull requests to the translation file repository on GitHub, <a