messages.po 6.03 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JabberService 2014.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-22 14:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: changepass.php:31 create.php:31 disabled.php:29 lost.php:31 nothing.php:29
msgid "Menu:"
msgstr ""

#: changepass.php:32 create.php:32 disabled.php:30 lost.php:32 nothing.php:30
msgid "Create an account"
msgstr ""

#: changepass.php:33 create.php:33 disabled.php:31 lost.php:33 nothing.php:31
msgid "I lost my password"
msgstr ""

#: changepass.php:34 create.php:34 disabled.php:32 disabled.php:35 lost.php:34
#: nothing.php:32
msgid "My account is disabled"
msgstr ""

#: changepass.php:37
msgid "Change your password"
msgstr ""

#: changepass.php:57
msgid "New password"
msgstr ""

#: changepass.php:59
msgid "New password (again)"
msgstr ""

#: changepass.php:64 create.php:77 lost.php:72
msgid "Don't put anything in this field"
msgstr ""

#: changepass.php:66
msgid "Change my password"
msgstr ""

#: create.php:37
msgid "Account creation on our Jabber server"
msgstr ""

#: create.php:52
msgid ""
"If you want to create an account on our Jabber server, please enter a login "
"name and enter a password two times in the form below. You can also give us "
"a non-mandatory email address which will allow you to change your password "
"if you lose it later."
msgstr ""

#: create.php:57 lost.php:57
msgid "Login"
msgstr ""

#: create.php:57 lost.php:57
msgid "3 characters or more"
msgstr ""

#: create.php:60
msgid "Password"
msgstr ""

#: create.php:62
msgid "Password (again)"
msgstr ""

#: create.php:64 lost.php:60
msgid "Your email address"
msgstr ""

#: create.php:67 lost.php:63
msgid "Enter this word to prove you are human"
msgstr ""

#: create.php:79
msgid "Create my account"
msgstr ""

#: create.php:83
msgid "Please note that:"
msgstr ""

#: create.php:85
msgid ""
"Any account unused for 6 months will be disabled, and this login will not be "
"allowed as registration for 6 more months. During that time, you will be "
"allowed to recover that account if we have an email address for this "
"account. After that, any disabled account will be permanently destroyed and "
"the login will be available again for other users"
msgstr ""

#: create.php:86
msgid ""
"We don't store your password or email in cleartext, but only a hashed "
"version. We don't verify your email address, so write it down properly. We "
"will only use it to send you a recover link if you lose your password."
msgstr ""

#: disabled.php:50
msgid "No it's not"
msgstr ""

#: dochangepass.php:36 docreate.php:33 dolost.php:33
msgid "The captcha is incorrect, please try again"
msgstr ""

#: dochangepass.php:39 docreate.php:36 dolost.php:36
msgid "The captcha is incorrect, please try again (2)"
msgstr ""

#: dochangepass.php:43 dolost.php:83
msgid "The url is incorrect. please check your mail or contact us."
msgstr ""

#: dochangepass.php:49 dolost.php:47 dolost.php:89
#, php-format
msgid ""
"This account doesn't exist, or have been permanently destroyed. <a href=\"%s"
"\">Click here to create a new account with this login</a>."
msgstr ""

#: dochangepass.php:53 dolost.php:96
msgid "The provided key is incorrect, please check your mail or contact us."
msgstr ""

#: dochangepass.php:57 docreate.php:44
msgid ""
"Your passwords are not the same, or contains special characters (unicode and "
"accents authorized though), please try again"
msgstr ""

#: dochangepass.php:60 dolost.php:50 dolost.php:92
#, php-format
msgid ""
"This account have been disabled. <a href=\"%s\">Click here to restore it</a>."
msgstr ""

#: dochangepass.php:68 docreate.php:60
msgid "Can't connect to jabber server"
msgstr ""

#: dochangepass.php:78
#, php-format
msgid ""
"Your password for account %s has been changed, you can use your new password "
"right now."
msgstr ""

#: dochangepass.php:85
msgid ""
"An error occurred trying to change your password, please try again later"
msgstr ""

#: docreate.php:40 dolost.php:40
msgid ""
"The login must be between 3 and 80 characters long, and must not contains "
"special characters (unicode and accents authorized though)"
msgstr ""

#: docreate.php:51
msgid ""
"This account already exist, or is disabled. You can't create that login now, "
"please find another one!"
msgstr ""

#: docreate.php:72
msgid "Your account has been created successfully. You can use it immediately."
msgstr ""

#: docreate.php:80
msgid "An error occurred trying to create your account, please try again later"
msgstr ""

#: dolost.php:53
msgid ""
"This account's email address is not the one you entered. Please try again "
"with another email address."
msgstr ""

#: dolost.php:65
#, php-format
msgid "Password lost on %s"
msgstr ""

#: dolost.php:66
#, php-format
msgid ""
"You receive this email because you created a Jabber Chat account on %s and "
"lost your pasword.\n"
"\n"
"Please click the link below to reset your password.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"If you didn't asked for this password reminder, please ignore this message "
"or contact us.\n"
"\n"
"Thanks a lot for your understanding.\n"
"Regards\n"
"The Jabber Chat Team\n"
msgstr ""

#: dolost.php:68
msgid "The email has NOT been sent, please try again later or contact us"
msgstr ""

#: dolost.php:70
msgid ""
"An email has been sent to the address you entered. Please check your mail "
"and click the link to reset your password"
msgstr ""

#: dolost.php:100
#, php-format
msgid "Please enter a new password (twice) for your account %s"
msgstr ""

#: lost.php:37
msgid "You lost your password on this Jabber server"
msgstr ""

#: lost.php:52
msgid ""
"If you have lost your password in this Jabber server, and if you entered an "
"email address when you created that account, please enter your login and the "
"email you use at that time. You will receive an email with a link to reset "
"your password for this account."
msgstr ""

#: lost.php:74
msgid "Send me a password restore link by mail"
msgstr ""