diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index 74b2f6b7145d87e1a96c68f91f6108661f5c086a..417673134c1398f72530feb6f9d0a920f51cd440 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -28,10 +28,10 @@ job build:
         - python setup.py develop
         - cp picampaign/settings.py.sample picampaign/settings.py
         - python manage.py collectstatic --noinput
+        - python manage.py makemessages --exclude env --locale fr
+        - python manage.py makemessages --exclude env --locale en
+        - python manage.py makemessages --exclude env --locale de
         - python manage.py compilemessages --exclude env
-        - python manage.py makemessages --exclude env fr
-        - python manage.py makemessages --exclude env en
-        - python manage.py makemessages --exclude env de
     artifacts:
         paths:
             - campaign/static