Let's not use ugettext_lazy but ugettext for forms (the _lazy is needed only for models)

bt/forms.py

 from django import forms
 from django.conf import settings
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext as _
 from haystack.forms import SearchForm
 from haystack.query import SearchQuerySet
 from bt.models import Violation, COUNTRIES, RESOURCES, TYPES, MEDIA

respect-my-net @ 0269482a

-Subproject commit 0269482a42e9cba7a24730f30f5b7957029dbde6