Skip to content

GitLab

Respect My Net
Respect My Net
Commit d500f28b authored by Okhin's avatar Okhin
Browse files
Options

Update .po for translation

parent ff650844
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 252 additions and 240 deletions
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file @ d500f28b
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-02 13:30+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-02 16:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: bt/forms.py:22
msgid "Please specify the affected resource"
msgid "Please describe the discrimination"
msgstr ""
#: bt/forms.py:22
......@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Country"
msgstr ""
#: bt/forms.py:23 bt/forms.py:41
msgid "EU member state where the restriction is reported."
msgid "EU member state where the discrimination is reported."
msgstr ""
#: bt/forms.py:24 bt/forms.py:42
......@@ -101,28 +101,29 @@ msgid "What is the affected resource type. (optional)"
msgstr ""
#: bt/forms.py:33
msgid "What types of resctriction happens in this case?"
msgid ""
"Is the discrimination only temporary, e.g. due to network overload? "
"(optional)"
msgstr ""
#: bt/forms.py:34
msgid ""
"Is the restriction only temporary, e.g. due to network overload? (optional)"
"Is there another offer provided by this Operator which removes this "
"discrimination? (optional)"
msgstr ""
#: bt/forms.py:35
msgid ""
"Is there another offer provided by this Operator which removes this "
"restriction? (optional)"
msgid "The discrimination is described in the subscribers contract."
msgstr ""
#: bt/forms.py:36
msgid "The restriction is described in the subscribers contract."
msgid ""
"Please copy the relevant section describing the discrimination from the user "
"contract. (optional)"
msgstr ""
#: bt/forms.py:37
msgid ""
"Please copy the relevant section describing the restriction from the user "
"contract. (optional)"
msgid "How would you describe the discrimination?"
msgstr ""
#: bt/forms.py:38
......@@ -340,8 +341,8 @@ msgstr ""
msgid "Need more info"
msgstr ""
#: bt/models.py:66 nnmon/templates/list.html:48
#: nnmon/templates/search/search.html:67
#: bt/models.py:66 nnmon/templates/list.html:60
#: nnmon/templates/search/search.html:81
msgid "New"
msgstr ""
......@@ -1902,7 +1903,7 @@ msgid "Error running spellchecker"
msgstr ""
#: nnmon/templates/base.html:26
msgid "name and shame operators restricting access to the Internet"
msgid "Report cases of Net Neutrality violations"
msgstr ""
#: nnmon/templates/base.html:31
......@@ -1933,17 +1934,19 @@ msgstr ""
msgid "Start Monitoring"
msgstr ""
#: nnmon/templates/base.html:76 nnmon/templates/list.html:71
#: nnmon/templates/search/search.html:90
#: nnmon/templates/base.html:76 nnmon/templates/list.html:83
#: nnmon/templates/search/search.html:104
msgid "Close"
msgstr ""
#: nnmon/templates/base.html:100
#: nnmon/templates/base.html:101
msgid ""
"RespectMyNet.eu is an online platform enabling citizens to become the "
"watchmen of the Internet by reporting Net Neutrality violations. Everyone is "
"invited to report undue blocking or throttling of their Internet access, and "
"help name and shame operators' harmful practices."
"RespectMyNet.eu is an online platform enabling citizens to report net "
"neutrality violations. Everyone is invited to report blocking or throttling "
"of their Internet access or unfair discrimination between online services. "
"This will help to shed light on those harmful practices and provide evidence "
"to the telecom regulators to do their duty to defend the open and innovative "
"Internet in Europe."
msgstr ""
#: nnmon/templates/feeditem.html:4 nnmon/templates/view.html:88
......@@ -1988,31 +1991,31 @@ msgstr ""
msgid "Contract excerpt"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:42 nnmon/templates/index.html.py:124
#: nnmon/templates/list.html:57 nnmon/templates/search/search.html:76
#: nnmon/templates/index.html:55 nnmon/templates/index.html.py:137
#: nnmon/templates/list.html:69 nnmon/templates/search/search.html:90
#: nnmon/templates/view.html:114
msgid "Me too!"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:46 nnmon/templates/index.html.py:111
#: nnmon/templates/list.html:64 nnmon/templates/search/search.html:83
#: nnmon/templates/index.html:59 nnmon/templates/index.html.py:124
#: nnmon/templates/list.html:76 nnmon/templates/search/search.html:97
#: nnmon/templates/view.html:111
msgid ""
"In order to <strong>confirm</strong> this report, please enter your email "
"address"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:49
#: nnmon/templates/index.html:62
msgid "Ok"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:77
#: nnmon/templates/index.html:90
msgid ""
"On the Internet, <strong>you</strong> decide what you do, right? <i>Maybe "
"not!</i>"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:78
#: nnmon/templates/index.html:91
msgid ""
"Telecommunication providers and Internet companies are trying to control "
"what you do online. They want to block and throttle some of your "
......@@ -2022,66 +2025,66 @@ msgid ""
"this. "
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:79
#: nnmon/templates/index.html:92
msgid ""
"The EU law recently adopted on Net Neutrality is ambiguous and the telecom "
"regulators have the job of deciding how it should be implemented."
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:80
#: nnmon/templates/index.html:93
msgid ""
"You can help. You can report Net Neutrality violations and help the "
"regulators protect the open Internet in Europe!"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:81
#: nnmon/templates/index.html:94
msgid ""
"Help us keep track of all the ways that Internet providers are violating our "
"online freedoms. Tell us about how your landline or mobile Internet operator "
"restricts your Internet connection. It will take less than two minutes!"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:82
#: nnmon/templates/index.html:95
msgid ""
"Don't hesitate to give us feedback on this application by reporting any idea "
"or issue with RespectMyNet.eu here: <a href='https://nnmon.quadpad.lqdn.fr/"
"feedback'>Feedback pad page</a>"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:83 nnmon/templates/search/search.html:38
#: nnmon/templates/index.html:96 nnmon/templates/search/search.html:52
msgid "Statistics"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:95
#: nnmon/templates/index.html:108
msgid "Featured Cases"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:99
#: nnmon/templates/index.html:112
msgid "Infringing offering"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:100
#: nnmon/templates/index.html:113
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:116 nnmon/templates/list.html:70
#: nnmon/templates/search/search.html:89
#: nnmon/templates/index.html:129 nnmon/templates/list.html:82
#: nnmon/templates/search/search.html:103
msgid "OK"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:117
#: nnmon/templates/index.html:130
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:130
#: nnmon/templates/index.html:143
msgid "Affected Resource"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:145
#: nnmon/templates/index.html:158
msgid "Add New Case"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:157
#: nnmon/templates/index.html:170
msgid ""
"Please report cases of zero-rating (services which are excluded from your "
"download limit), specialised services or the blocking, throttling or "
......@@ -2089,33 +2092,33 @@ msgid ""
"to report, check our <a href='/about/#guidelines'>guidelines</a>."
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:181
#: nnmon/templates/index.html:194
msgid "save"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:188
#: nnmon/templates/index.html:201
msgid "Continue"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:199
#: nnmon/templates/index.html:212
msgid "Similar cases"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:202
#: nnmon/templates/index.html:215
msgid ""
"Those are cases that might be similar to yours, please feel free to add your "
"input on those cases instead of adding yours if they overlap."
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:208
#: nnmon/templates/index.html:221
msgid "Dismiss"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:25
#: nnmon/templates/list.html:37
msgid "Reported Cases"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:27
#: nnmon/templates/list.html:39
msgid ""
"This is a list of all reported cases of Net Neutrality violations by our "
"users. Please note that we do not validate the accuracy of these reports "
......@@ -2126,36 +2129,36 @@ msgid ""
"validated."
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:34 nnmon/templates/search/search.html:52
#: nnmon/templates/list.html:46 nnmon/templates/search/search.html:66
#: nnmon/templates/view.html:72
msgid "Status"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:35 nnmon/templates/search/search.html:53
#: nnmon/templates/list.html:47 nnmon/templates/search/search.html:67
msgid "country"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:36 nnmon/templates/search/search.html:54
#: nnmon/templates/list.html:48 nnmon/templates/search/search.html:68
msgid "operator"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:37 nnmon/templates/search/search.html:55
#: nnmon/templates/list.html:49 nnmon/templates/search/search.html:69
msgid "contract"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:38 nnmon/templates/search/search.html:56
#: nnmon/templates/list.html:50 nnmon/templates/search/search.html:70
msgid "resource"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:39 nnmon/templates/search/search.html:57
#: nnmon/templates/list.html:51 nnmon/templates/search/search.html:71
msgid "type"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:40 nnmon/templates/search/search.html:58
#: nnmon/templates/list.html:52 nnmon/templates/search/search.html:72
msgid "fixed / wireless"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:41 nnmon/templates/search/search.html:59
#: nnmon/templates/list.html:53 nnmon/templates/search/search.html:73
msgid "confirmations"
msgstr ""
......@@ -2462,11 +2465,11 @@ msgstr ""
msgid "An email containing account-activation information has been sent."
msgstr ""
#: nnmon/templates/search/search.html:27
#: nnmon/templates/search/search.html:41
msgid "Search through cases"
msgstr ""
#: nnmon/templates/search/search.html:31
#: nnmon/templates/search/search.html:45
msgid "Save"
msgstr ""
......
locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file @ d500f28b
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-02 13:30+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-02 16:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: bt/forms.py:22
msgid "Please specify the affected resource"
msgid "Please describe the discrimination"
msgstr ""
#: bt/forms.py:22
......@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Country"
msgstr ""
#: bt/forms.py:23 bt/forms.py:41
msgid "EU member state where the restriction is reported."
msgid "EU member state where the discrimination is reported."
msgstr ""
#: bt/forms.py:24 bt/forms.py:42
......@@ -100,28 +100,29 @@ msgid "What is the affected resource type. (optional)"
msgstr ""
#: bt/forms.py:33
msgid "What types of resctriction happens in this case?"
msgid ""
"Is the discrimination only temporary, e.g. due to network overload? "
"(optional)"
msgstr ""
#: bt/forms.py:34
msgid ""
"Is the restriction only temporary, e.g. due to network overload? (optional)"
"Is there another offer provided by this Operator which removes this "
"discrimination? (optional)"
msgstr ""
#: bt/forms.py:35
msgid ""
"Is there another offer provided by this Operator which removes this "
"restriction? (optional)"
msgid "The discrimination is described in the subscribers contract."
msgstr ""
#: bt/forms.py:36
msgid "The restriction is described in the subscribers contract."
msgid ""
"Please copy the relevant section describing the discrimination from the user "
"contract. (optional)"
msgstr ""
#: bt/forms.py:37
msgid ""
"Please copy the relevant section describing the restriction from the user "
"contract. (optional)"
msgid "How would you describe the discrimination?"
msgstr ""
#: bt/forms.py:38
......@@ -339,8 +340,8 @@ msgstr ""
msgid "Need more info"
msgstr ""
#: bt/models.py:66 nnmon/templates/list.html:48
#: nnmon/templates/search/search.html:67
#: bt/models.py:66 nnmon/templates/list.html:60
#: nnmon/templates/search/search.html:81
msgid "New"
msgstr ""
......@@ -1901,7 +1902,7 @@ msgid "Error running spellchecker"
msgstr ""
#: nnmon/templates/base.html:26
msgid "name and shame operators restricting access to the Internet"
msgid "Report cases of Net Neutrality violations"
msgstr ""
#: nnmon/templates/base.html:31
......@@ -1932,17 +1933,19 @@ msgstr ""
msgid "Start Monitoring"
msgstr ""
#: nnmon/templates/base.html:76 nnmon/templates/list.html:71
#: nnmon/templates/search/search.html:90
#: nnmon/templates/base.html:76 nnmon/templates/list.html:83
#: nnmon/templates/search/search.html:104
msgid "Close"
msgstr ""
#: nnmon/templates/base.html:100
#: nnmon/templates/base.html:101
msgid ""
"RespectMyNet.eu is an online platform enabling citizens to become the "
"watchmen of the Internet by reporting Net Neutrality violations. Everyone is "
"invited to report undue blocking or throttling of their Internet access, and "
"help name and shame operators' harmful practices."
"RespectMyNet.eu is an online platform enabling citizens to report net "
"neutrality violations. Everyone is invited to report blocking or throttling "
"of their Internet access or unfair discrimination between online services. "
"This will help to shed light on those harmful practices and provide evidence "
"to the telecom regulators to do their duty to defend the open and innovative "
"Internet in Europe."
msgstr ""
#: nnmon/templates/feeditem.html:4 nnmon/templates/view.html:88
......@@ -1987,31 +1990,31 @@ msgstr ""
msgid "Contract excerpt"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:42 nnmon/templates/index.html.py:124
#: nnmon/templates/list.html:57 nnmon/templates/search/search.html:76
#: nnmon/templates/index.html:55 nnmon/templates/index.html.py:137
#: nnmon/templates/list.html:69 nnmon/templates/search/search.html:90
#: nnmon/templates/view.html:114
msgid "Me too!"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:46 nnmon/templates/index.html.py:111
#: nnmon/templates/list.html:64 nnmon/templates/search/search.html:83
#: nnmon/templates/index.html:59 nnmon/templates/index.html.py:124
#: nnmon/templates/list.html:76 nnmon/templates/search/search.html:97
#: nnmon/templates/view.html:111
msgid ""
"In order to <strong>confirm</strong> this report, please enter your email "
"address"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:49
#: nnmon/templates/index.html:62
msgid "Ok"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:77
#: nnmon/templates/index.html:90
msgid ""
"On the Internet, <strong>you</strong> decide what you do, right? <i>Maybe "
"not!</i>"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:78
#: nnmon/templates/index.html:91
msgid ""
"Telecommunication providers and Internet companies are trying to control "
"what you do online. They want to block and throttle some of your "
......@@ -2021,66 +2024,66 @@ msgid ""
"this. "
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:79
#: nnmon/templates/index.html:92
msgid ""
"The EU law recently adopted on Net Neutrality is ambiguous and the telecom "
"regulators have the job of deciding how it should be implemented."
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:80
#: nnmon/templates/index.html:93
msgid ""
"You can help. You can report Net Neutrality violations and help the "
"regulators protect the open Internet in Europe!"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:81
#: nnmon/templates/index.html:94
msgid ""
"Help us keep track of all the ways that Internet providers are violating our "
"online freedoms. Tell us about how your landline or mobile Internet operator "
"restricts your Internet connection. It will take less than two minutes!"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:82
#: nnmon/templates/index.html:95
msgid ""
"Don't hesitate to give us feedback on this application by reporting any idea "
"or issue with RespectMyNet.eu here: <a href='https://nnmon.quadpad.lqdn.fr/"
"feedback'>Feedback pad page</a>"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:83 nnmon/templates/search/search.html:38
#: nnmon/templates/index.html:96 nnmon/templates/search/search.html:52
msgid "Statistics"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:95
#: nnmon/templates/index.html:108
msgid "Featured Cases"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:99
#: nnmon/templates/index.html:112
msgid "Infringing offering"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:100
#: nnmon/templates/index.html:113
msgid "Confirmed"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:116 nnmon/templates/list.html:70
#: nnmon/templates/search/search.html:89
#: nnmon/templates/index.html:129 nnmon/templates/list.html:82
#: nnmon/templates/search/search.html:103
msgid "OK"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:117
#: nnmon/templates/index.html:130
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:130
#: nnmon/templates/index.html:143
msgid "Affected Resource"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:145
#: nnmon/templates/index.html:158
msgid "Add New Case"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:157
#: nnmon/templates/index.html:170
msgid ""
"Please report cases of zero-rating (services which are excluded from your "
"download limit), specialised services or the blocking, throttling or "
......@@ -2088,33 +2091,33 @@ msgid ""
"to report, check our <a href='/about/#guidelines'>guidelines</a>."
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:181
#: nnmon/templates/index.html:194
msgid "save"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:188
#: nnmon/templates/index.html:201
msgid "Continue"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:199
#: nnmon/templates/index.html:212
msgid "Similar cases"
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:202
#: nnmon/templates/index.html:215
msgid ""
"Those are cases that might be similar to yours, please feel free to add your "
"input on those cases instead of adding yours if they overlap."
msgstr ""
#: nnmon/templates/index.html:208
#: nnmon/templates/index.html:221
msgid "Dismiss"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:25
#: nnmon/templates/list.html:37
msgid "Reported Cases"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:27
#: nnmon/templates/list.html:39
msgid ""
"This is a list of all reported cases of Net Neutrality violations by our "
"users. Please note that we do not validate the accuracy of these reports "
......@@ -2125,36 +2128,36 @@ msgid ""
"validated."
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:34 nnmon/templates/search/search.html:52
#: nnmon/templates/list.html:46 nnmon/templates/search/search.html:66
#: nnmon/templates/view.html:72
msgid "Status"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:35 nnmon/templates/search/search.html:53
#: nnmon/templates/list.html:47 nnmon/templates/search/search.html:67
msgid "country"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:36 nnmon/templates/search/search.html:54
#: nnmon/templates/list.html:48 nnmon/templates/search/search.html:68
msgid "operator"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:37 nnmon/templates/search/search.html:55
#: nnmon/templates/list.html:49 nnmon/templates/search/search.html:69
msgid "contract"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:38 nnmon/templates/search/search.html:56
#: nnmon/templates/list.html:50 nnmon/templates/search/search.html:70
msgid "resource"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:39 nnmon/templates/search/search.html:57
#: nnmon/templates/list.html:51 nnmon/templates/search/search.html:71
msgid "type"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:40 nnmon/templates/search/search.html:58
#: nnmon/templates/list.html:52 nnmon/templates/search/search.html:72
msgid "fixed / wireless"
msgstr ""
#: nnmon/templates/list.html:41 nnmon/templates/search/search.html:59
#: nnmon/templates/list.html:53 nnmon/templates/search/search.html:73
msgid "confirmations"
msgstr ""
......@@ -2461,11 +2464,11 @@ msgstr ""
msgid "An email containing account-activation information has been sent."
msgstr ""
#: nnmon/templates/search/search.html:27
#: nnmon/templates/search/search.html:41
msgid "Search through cases"
msgstr ""
#: nnmon/templates/search/search.html:31
#: nnmon/templates/search/search.html:45
msgid "Save"
msgstr ""
......