fix score for up / down

apps/rp/models/vote.py

@@ -68,7 +68,9 @@ class UnDVotedMixin(models.Model):
         self.und_score_up += diff_score
         # Update self score, use update and filter to avoid triggering signals
         self.__class__.objects.filter(id=self.id).update(
-            und_score=F("und_score") + diff_score)
+            und_score=F("und_score") + diff_score,
+            und_score_up=F("und_score_up") + diff_score
+        )
 
     def downvote(self, username):
         diff_score = 0
@@ -93,7 +95,9 @@ class UnDVotedMixin(models.Model):
         self.und_score_down += diff_score
         # Update self score, use update and filter to avoid triggering signals
         self.__class__.objects.filter(id=self.id).update(
-            und_score=F("und_score") + diff_score)
+            und_score=F("und_score") + diff_score,
+            und_score_down=F("und_score_down") + diff_score
+        )
 
     def update_und_score(self):
         """Reset score to the correct count (should not be necessary)"""