diff --git a/app/view/campaign/faq.html b/app/view/campaign/faq.html index 94d0823fa478313f024d3cd60eb2de759c5ee633..e4cdfa3d2e2531d456e39ef72be827aca04ea272 100644 --- a/app/view/campaign/faq.html +++ b/app/view/campaign/faq.html @@ -155,7 +155,7 @@ </div> <div class="collapsed "> <div class="panel-body white-pure"> - <p>{{ _("Oui ! Vous pouvez soutenir La Quadrature en crypto-monnaie :") }}<ul><li>{{ _("bitcoin : 1CTQP6g2GMMc99JoZ63qE8yxtpZeV2NJnP") }}</li></ul></p> + <p>{{ _("Non , nous n'acceptons plus les bitcoins, car ils représentent une faible partie des dons, et qu'ils ont un impact écologique disproportioné. Mais nous continuons d’accepter l’argent physique, en chèque ou autre.") }}<ul><li>{{ _("S'il vous plaît, n'utilisez plus l'ancienne adresse bitcoin : ils partiront dans le vide.") }}</li></ul></p> </div> </div> </div> diff --git a/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po index ddcc06e6602ab6724da8fc9fbf59c7a64ef42e37..a4cc1c87825a812a9c285f28fb998c567b07064b 100644 --- a/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po @@ -702,8 +702,8 @@ msgstr "For: La Quadrature du Net" #: app/view/campaign/faq.html:113 msgid "" -"Adresse : La Quadrature du Net, 60 rue des Orteaux, 75020 Paris" -msgstr "Address: La Quadrature du Net, 60 rue des Orteaux, 75020 paris." +"Adresse : La Quadrature du Net, 115 rue de Ménilmontant, 75020 Paris" +msgstr "Address: La Quadrature du Net, 115 rue de Ménilmontant, 75020 paris." #: app/view/campaign/faq.html:123 msgid "Puis-je faire un don par virement ?" @@ -735,12 +735,12 @@ msgid "Puis-je faire un don via BitCoin ou d'autres crypto-monnaies ?" msgstr "Can I pledge with Bitcoins or other cryptocoins?" #: app/view/campaign/faq.html:145 -msgid "Oui ! Vous pouvez soutenir La Quadrature en crypto-monnaie :" -msgstr "Yes! You can support La Quadrature with cryptocoins:" +msgid "Non , nous n'acceptons plus les bitcoins, car ils représentent une faible partie des dons, et qu'ils ont un impact écologique disproportioné. Mais nous continuons d’accepter l’argent physique, en chèque ou autre. " +msgstr "No, we don't accept bitcoins anymore, because they don't make up for a large part of donations, and have a disproportionate ecological impact. But we still accept physical money, cheque or other." #: app/view/campaign/faq.html:145 -msgid "bitcoin : 1CTQP6g2GMMc99JoZ63qE8yxtpZeV2NJnP" -msgstr "bitcoin: 1CTQP6g2GMMc99JoZ63qE8yxtpZeV2NJnP" +msgid "S'il vous plaît, n'utilisez plus l'ancienne adresse bitcoin : ils partiront dans le vide." +msgstr "Please don't use the old bitcoin address, they will vanish in the void." #: app/view/campaign/faq.html:154 msgid "Puis-je faire un don via Paypal ?" diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index d6899200ff0e4ae393b84c0588af14d84fcdb30f..5a2128ec3d89a771f549b9353673b5acd4a83630 100644 --- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -658,11 +658,11 @@ msgid "Puis-je faire un don via BitCoin ou d'autres crypto-monnaies ?" msgstr "" #: app/view/campaign/faq.html:145 -msgid "Oui ! Vous pouvez soutenir La Quadrature en crypto-monnaie :" +msgid "Non , nous n'acceptons plus les bitcoins, car ils représentent une faible partie des dons, et qu'ils ont un impact écologique disproportioné. Mais nous continuons d’accepter l’argent physique, en chèque ou autre." msgstr "" #: app/view/campaign/faq.html:145 -msgid "bitcoin : 1CTQP6g2GMMc99JoZ63qE8yxtpZeV2NJnP" +msgid "S'il vous plaît, n'utilisez plus l'ancienne adresse bitcoin : ils partiront dans le vide." msgstr "" #: app/view/campaign/faq.html:154