From 7334ec46b040542e00da6f3c7977f97630af9fed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nono <np@laquadrature.net>
Date: Tue, 26 Oct 2021 14:42:51 +0200
Subject: [PATCH] Corrections et relecture avec Mathieu
---
app/view/campaign/faq.html | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/app/view/campaign/faq.html b/app/view/campaign/faq.html
index e4f1f3f..aee14b5 100644
--- a/app/view/campaign/faq.html
+++ b/app/view/campaign/faq.html
@@ -284,12 +284,12 @@ Les 30 % restants de notre budget correspondent à deux subventions accordées
{{ _("Nous collectons les données suivantes ;") }}
<ul>
- <li>{{ _("Un email, un pseudo, le cumul de vos dons. Si vous demandez une contrepartie, nous récoltons également une adresse postale, ainsi que des informations sur la taille des vêtements si vous la fournissez. Ces données sont conservées le temps de l'existance de votre compte de don. Vous pouvez consulter ces informations depuis votre compte.") }}</li>
- <li>{{ _("Notre banque va également, dans le cadre du traitement des dons, être mise au courant du montant des dons, et de vos informations bancaires tel que fournis sur leur site. Nous n'avons pas accès à ces données. Pour en savoir plus sur la gestion des données par notre banque, vous pouvez consulter leur <a rel="nofollow noreferrer" href="https://www.bred.fr/notice-legale">notice légale.</a>") }}</li>
- <li>{{ _("Afin de traiter vos dons, notre reponsable financer peut avoir accès à ces informations. Afin de gérer les soucis techniques, notre responsable technique peut avoir accès à ces informations.") }}</li>
+ <li>{{ _("Un email, un pseudo, le cumul de vos dons, un numéro de CB anonymisé ( 4 chiffres). Si vous demandez une contrepartie, nous récoltons également une adresse postale, ainsi que des informations sur la taille des vêtements si vous la fournissez. Ces données sont conservées le temps de l'existence de votre compte. Vous pouvez consulter ces informations depuis <a href='https://don.laquadrature.net/login'>votre compte.</a>") }}</li>
+ <li>{{ _("Afin de traiter vos dons, notre responsable financier peut avoir accès à ces informations. Afin de gérer les soucis techniques, notre responsable technique peut avoir accès à ces informations.") }}</li>
+ <li>{{ _("Notre banque va également, dans le cadre du traitement des dons, être mise au courant du montant des dons, et de vos informations bancaires tel que fournis sur leur site. Pour en savoir plus sur la gestion des données par notre banque, vous pouvez consulter leur <a rel='nofollow noreferrer' href='https://www.bred.fr/notice-legale'>notice légale.</a>") }}</li>
</ul>
- {{ _("Lors de la suppression de votre compte, nous supprimons toutes les données liées. Vous pouvez également demander à ce que vos informations vous soit transmises, rectifiées ou supprimées sur simple demande auprès de notre <a rel="nofollow noreferrer" href="mailto:contact@laquadrature.net">adresse de contact.</a> Vous pouvez également vous renseigner sur vos droits auprès de la <a rel="nofollow noreferrer" href="https://www.cnil.fr/fr/les-droits-pour-maitriser-vos-donnees-personnelles">Commission Nationale Informatique et Liberté (CNIL).</a>") }}
+ {{ _("Lors de la suppression de votre compte, nous supprimons toutes les données liées. Vous pouvez également demander à ce que vos informations vous soit transmises, rectifiées ou supprimées sur simple demande auprès de notre <a rel="nofollow noreferrer" href='mailto:contact@laquadrature.net'>adresse de contact.</a> Vous pouvez également vous renseigner sur vos droits auprès de la <a rel='nofollow noreferrer' href='https://www.cnil.fr/fr/les-droits-pour-maitriser-vos-donnees-personnelles'>Commission Nationale Informatique et Liberté (CNIL).</a>") }}
") }}</p>
</div>
</div>
--
GitLab