diff --git a/app/view/user/perso.html b/app/view/user/perso.html
index 95c7cb718496e749178c415557cd92e287534b8a..237194003249c06ec4a4d22b88ab9597e2de5f0d 100644
--- a/app/view/user/perso.html
+++ b/app/view/user/perso.html
@@ -145,13 +145,24 @@
                                 <tr>
                                     <td>{{ @don.datec }}</td>
                                     <td>{{ @don.somme }}</td>
-                                    <check if="{{ @don.status>=100 }}">
+                                    <check if="{{ @don.status==100 }}">
+                                        <true><td>{{ _("En attente de validation") }}</td></true>
+                                    </check>
+                                    <check if="{{ @don.status==101 }}">
+                                        <true><td>{{ _("Enregistré")}}</td></true>
+                                    </check>
+                                    <check if="{{ @don.status==102 }}">
                                         <true><td>{{ _("Oui") }}</td></true>
+                                    </check>
+                                    <check if="{{ @don.status==104 }}">
+                                        <true><td>{{ _("Oui (en erreur)"}}</td></true>
                                         <false><td>{{ _("Non") }}</td></false>
                                     </check>
                                     <td>
                                         <check if="{{ @don.pdf == '' }}">
-                                            <a href="/cron/piplome/{{ @don.id }}">{{ _("Générer") }}</a>
+                                            <true>
+                                                <a href="/cron/piplome/{{ @don.id }}">{{ _("Générer") }}</a>
+                                            </true>
                                             <false>
                                                 <a href="{{ PIPLOME_URL }}{{ @don.pdf }}.pdf" target="_blank">{{ @pdfs[@don.pdf].decimale }}.pdf</a>
                                             </false>