Merge branch 'rgpd-cgu-conformité' into 'preprod'

Mise en conformité RGPD & CGU

See merge request !145

app/view/campaign/donation.html

@@ -17,7 +17,7 @@
 	    <input type="radio" name="monthly" value="0">Ponctuel </br>
 	    <input type="submit" value="Submit"><br>
     </form>
-
+    <p>En nous faisons un don, nous vous informons que nous devrons traiter <a href="{{ @ALIASES.faq }}/#traitement-data">des données personnelles.</a></p>
 <p>Erreur: </p>
     <section id="gift_holder">
         <!-- Différents affichages possibles -->

app/view/campaign/faq.html

@@ -266,4 +266,31 @@
 			</div>
 		</div>
 	</div>
+
+    <div class="panel panel-default blue collapsible collapsible-white-pure">
+		<input id="traitement-data" type="checkbox">
+		<div class="panel-heading">
+			<h4>
+				<label for="traitement-data">
+					{{ _("Comment sont traitées mes données ?") }}
+					<span class="panel-caret pull-right"></span>
+				</label>
+			</h4>
+		</div>
+		<div class="collapsed ">
+			<div class="panel-body white-pure">
+				<p>{{ _("Afin de traiter vos dons, nous, La Quadrature Du Net, collectons des informations personnelles. Dans le cadre du Règlement Général de Protection des Données et de la Loi Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'information, de rectification, de limitation et de suppression de vos données.") }}
+
+                {{ _("Nous collectons les données suivantes ;") }}
+                <ul>
+                    <li>{{ _("Un email, un pseudo, le cumul de vos dons, un numéro de CB anonymisé ( 4 chiffres). Si vous demandez une contrepartie, nous récoltons également une adresse postale, ainsi que des informations sur la taille des vêtements si vous la fournissez. Ces données sont conservées le temps de l'existence de votre compte. Vous pouvez consulter ces informations depuis <a href='https://don.laquadrature.net/login'>votre compte.</a>") }}</li>
+                    <li>{{ _("Afin de traiter vos dons, notre responsable financier peut avoir accès à ces informations. Afin de gérer les soucis techniques, notre responsable technique peut avoir accès à ces informations.") }}</li>
+                    <li>{{ _("Notre banque va également, dans le cadre du traitement des dons, être mise au courant du montant des dons, et de vos informations bancaires tel que fournis sur leur site. Pour en savoir plus sur la gestion des données par notre banque, vous pouvez consulter leur <a rel='nofollow noreferrer' href='https://www.bred.fr/notice-legale'>notice légale.</a>") }}</li>
+                </ul>
+
+                {{ _("Lors de la suppression de votre compte, nous supprimons toutes les données liées. Vous pouvez également demander à ce que vos informations vous soit transmises, rectifiées ou supprimées sur simple demande auprès de notre <a rel="nofollow noreferrer" href='mailto:contact@laquadrature.net'>adresse de contact.</a> Vous pouvez également vous renseigner sur vos droits auprès de la <a rel='nofollow noreferrer' href='https://www.cnil.fr/fr/les-droits-pour-maitriser-vos-donnees-personnelles'>Commission Nationale Informatique et Liberté (CNIL).</a>") }}
+                    ") }}</p>
+			</div>
+		</div>
+	</div>
 </section>

locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/view/campaign/faq.html:236
 msgid ""
-"Le CA se rserve le droit de refuser tout don d'entreprise dpassant 1 000 "
+"Le CA se reserve le droit de refuser tout don d'entreprise dpassant 1 000 "
 "euros s'il considre que son acceptation est susceptible de nuire  l'objet "
 "social de l'Association ou  son indpendance."
 msgstr ""