Commit 7493d61b authored by Myriam's avatar Myriam

Update messages.po

parent 06d370ed
Pipeline #2322 failed with stages
in 31 seconds
...@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" ...@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
"ouverte, nous vous en informerons." "ouverte, nous vous en informerons."
msgstr "" msgstr ""
"We're currently working on an option to allow you to change the value of " "We're currently working on an option to allow you to change the value of "
"your pledgeor to cancel it. You'll be informed as soon as the features will " "your pledge or to cancel it. You'll be informed as soon as the features will "
"be available." "be available."
#: app/view/user/recurrent.html:10 app/view/user/dons.html:10 #: app/view/user/recurrent.html:10 app/view/user/dons.html:10
...@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "The hoodie" ...@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "The hoodie"
#: app/view/user/infos.html:132 #: app/view/user/infos.html:132
msgid "Pi-plôme à imprimer:" msgid "Pi-plôme à imprimer:"
msgstr "Print your own piploma:" msgstr "Print your own pi-ploma:"
#: app/view/user/infos.html:138 #: app/view/user/infos.html:138
msgid "Visualiser le pi-plôme sélectionné" msgid "Visualiser le pi-plôme sélectionné"
msgstr "Preview the selected piploma" msgstr "Preview the selected pi-ploma"
#: app/view/user/infos.html:141 #: app/view/user/infos.html:141
msgid "Coupe et taille du pi-shirt:" msgid "Coupe et taille du pi-shirt:"
...@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Recurring" ...@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Recurring"
#: app/view/user/perso.html:142 #: app/view/user/perso.html:142
msgid "Piplome" msgid "Piplome"
msgstr "Piploma" msgstr "Pi-ploma"
#: app/view/user/perso.html:148 #: app/view/user/perso.html:148
msgid "Oui" msgid "Oui"
...@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Available to claim counterparts" ...@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Available to claim counterparts"
#: app/view/user/perso.html:229 #: app/view/user/perso.html:229
msgid "Faire un nouveau don" msgid "Faire un nouveau don"
msgstr "Make a new plegge" msgstr "Make a new pledge"
#: app/view/user/perso.html:238 #: app/view/user/perso.html:238
msgid "Demander des contreparties" msgid "Demander des contreparties"
...@@ -386,19 +386,19 @@ msgstr "" ...@@ -386,19 +386,19 @@ msgstr ""
#: app/view/user/perso.html:261 #: app/view/user/perso.html:261
msgid "Piplôme" msgid "Piplôme"
msgstr "Piploma" msgstr "Pi-ploma"
#: app/view/user/perso.html:264 #: app/view/user/perso.html:264
msgid "Titulaire du Piplôme" msgid "Titulaire du Piplôme"
msgstr "Piploma's recipient" msgstr "Pi-ploma's recipient"
#: app/view/user/perso.html:292 #: app/view/user/perso.html:292
msgid "Pibag" msgid "Pibag"
msgstr "Pibag" msgstr "Pi-bag"
#: app/view/user/perso.html:293 #: app/view/user/perso.html:293
msgid "Ainsi que le piplome." msgid "Ainsi que le piplome."
msgstr "As well as the piploma." msgstr "As well as the pi-ploma."
#: app/view/user/perso.html:320 #: app/view/user/perso.html:320
msgid "Pi-Shirt" msgid "Pi-Shirt"
...@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Pi-Shirt" ...@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Pi-Shirt"
#: app/view/user/perso.html:321 #: app/view/user/perso.html:321
msgid "Ainsi que le piplome et le pibag." msgid "Ainsi que le piplome et le pibag."
msgstr "As well as the piplome and the pibag." msgstr "As well as the pi-ploma and the pi-bag."
#: app/view/user/perso.html:325 app/view/user/perso.html:362 #: app/view/user/perso.html:325 app/view/user/perso.html:362
msgid "Taille" msgid "Taille"
...@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Hoodie" ...@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Hoodie"
#: app/view/user/perso.html:358 #: app/view/user/perso.html:358
msgid "Ainsi que le pi-shirt, le piplome et le pibag." msgid "Ainsi que le pi-shirt, le piplome et le pibag."
msgstr "As well as the pi-shirt, the piploma and the pibag" msgstr "As well as the pi-shirt, the pi-ploma and the pi-bag"
#: app/view/user/perso.html:381 #: app/view/user/perso.html:381
msgid "Expedier à :" msgid "Expedier à :"
...@@ -434,11 +434,11 @@ msgstr "Recap:" ...@@ -434,11 +434,11 @@ msgstr "Recap:"
#: app/view/user/perso.html:428 #: app/view/user/perso.html:428
msgid "Un piplôme" msgid "Un piplôme"
msgstr "A Piploma" msgstr "A Pi-ploma"
#: app/view/user/perso.html:438 #: app/view/user/perso.html:438
msgid "Un pibag" msgid "Un pibag"
msgstr "A Pibag" msgstr "A Pi-bag"
#: app/view/user/perso.html:448 #: app/view/user/perso.html:448
msgid "Un pi-shirt" msgid "Un pi-shirt"
...@@ -576,7 +576,7 @@ msgid "" ...@@ -576,7 +576,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Of course! Create an account on https://don.laquadrature.net and send us " "Of course! Create an account on https://don.laquadrature.net and send us "
"your check by snail mail, providing your email address at the back of your " "your check by snail mail, providing your email address at the back of your "
"check if you want your account tobe credited." "check if you want your account to be credited."
#: app/view/campaign/faq.html:113 #: app/view/campaign/faq.html:113
msgid "Ordre : La Quadrature du Net" msgid "Ordre : La Quadrature du Net"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment