home.md

 # Équipe technique
 
-Bienvenue ! Tu trouvera ici toutes les informations dont tu pourrait avoir besoin pour t'impliquer et aider l'équipe technique de la Quadrature du net :) 
+Bienvenue ! Tu trouveras ici toutes les informations dont tu pourrais avoir besoin pour t'impliquer et aider l'équipe technique de La Quadrature du net :) 
 
 ## C'est quoi l'équipe technique ?
 
-Nous nous occupons de tout ce qui touche à l'administration système, le développement et le maintien des outils techniques utilisés par la Quadrature du Net.
+Nous nous occupons de tout ce qui touche à l'administration système, le développement et le maintien des outils techniques utilisés par La Quadrature du Net.
 
-_Par exemple, nous faisons en sorte que les sites web de la Quadrature soient en ligne, que les mises à jour soient faites, etc..._
+_Par exemple, nous faisons en sorte que les sites web de La Quadrature soient en ligne, que les mises à jour soient faites, etc..._
 
 Nous avons aussi pour rôle de conseiller et d'orienter les choix techniques de l'association, par exemple en proposant notre expertise sur des outils. Et nous faisons aussi en sorte que les membres et les salariées aient le matériel nécessaire à leur travail ( ordinateur, téléphones, imprimantes.. )
 
-Nous sommes guidés dans notre fonctionnement par [notre politique de la technique](politique-de-la-technique.md), nos grands principes concernant la technique.
+Nous sommes guidé-es dans notre fonctionnement par [notre politique de la technique](politique-de-la-technique.md), nos grands principes concernant la technique.
 
 ## Comment aider ? 
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Déjà merci !
 
 Vous pouvez nous rejoindre sur le groupe Matrix, voir ci-dessous. Nous y discutons des travaux en cours, mais aussi de technique plus généralement. Vous pouvez y proposer des améliorations, et y poser des questions.
 
-Si vous savez coder, vous pouvez demander un compte sur ce Gitlab dans le groupe Matrix. Cela vous permettera de participer aux tickets qui sont l'outil de suivit des travaux en cours. 
+Si vous savez coder, vous pouvez demander un compte sur ce Gitlab dans le groupe Matrix. Cela vous permettera de participer aux tickets qui sont l'outil de suivi des travaux en cours. 
 
 Nous pouvons aussi soutenir et participer à des projets libre que vous portez, n'hésitez pas à venir nous en parler.
 
@@ -40,9 +40,9 @@ Vous retrouverez tout cela dans https://git.laquadrature.net/la-quadrature-du-ne
 
 Nous discutons sur le salon matrix [#tech:laquadrature.net](https://matrix.to/#/#tech:laquadrature.net) qui existe simultanément sur IRC : #lqdn-adminsys sur libera.chat.
 
-### Suivit des travaux
+### Suivi des travaux
 
-Les projets porté par l'équipe technique sont suivis via [les tickets du dépôt git de l'équipe technique](https://git.laquadrature.net/lqdn-interne/equipe_technique/). Toutes les discussions internes à l'équipe technique ont lieu dans cet espace.
+Les projets portés par l'équipe technique sont suivis via [les tickets du dépôt git de l'équipe technique](https://git.laquadrature.net/lqdn-interne/equipe_technique/). Toutes les discussions internes à l'équipe technique ont lieu dans cet espace.
 
 Il existe également un suivi propre à chaque sujet dans son dépôt lié, par exemple le site de don possède son propre dépôt et c'est là bas que sont gérés les travaux lui étant relatifs. 
 
@@ -52,7 +52,7 @@ L'infrastructure technique est documentée dans le dépôt [infrastructure-docs]
 
 Elle est gérée par Ansible, les playbooks sont dans le dépôt [Piops](https://git.laquadrature.net/lqdn-interne/piops).
 
-Les tickets, rapports de bugs et projets en cours sont suivis depuis ce dépôt, ou triés dans les dépôts lié au souci.
+Les tickets, rapports de bugs et projets en cours sont suivis depuis ce dépôt, ou triés dans les dépôts liés au souci.
 
 La modification de cette page est faite, après validation initiale, via Gitlab, et ses révisions sont validées par les membres de l'association.