Add env variables to configuration

We need them for DISCOURSE_PROMETHEUS_TRUSTED_IP_ALLOWLIST_REGEX to be set to use https://meta.discourse.org/t/discourse-prometheus/72666