Skip to content
GitLab
Menu
Projects
Groups
Snippets
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
luxcem
memopol
Commits
c86009ed
Commit
c86009ed
authored
Oct 17, 2016
by
Anthony
Browse files
Dernière révision de la traduction, quelques changements plus précis/adéquate
parent
5d2ed1c4
Changes
2
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
src/memopol/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
0 → 100644
View file @
c86009ed
File added
src/memopol/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file @
c86009ed
...
...
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-14 15:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-1
6 15:30
+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-1
7 23:45
+0200\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...
...
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Thèmes choisis"
#: templates/home.html:74
msgid "No currently featured theme :'("
msgstr "Aucun thème choisi
en c
e moment :'("
msgstr "Aucun thème choisi
pour l
e moment :'("
#: templates/home.html:79
msgid "Today's Representative"
...
...
@@ -376,8 +376,8 @@ msgid ""
"Total score is the sum of score contributions for each of this "
"representatives votes"
msgstr ""
"Le score total est la somme de toutes les contributions
pour
tous les votes "
"
de
cet(te) élu(e)."
"Le score total est la somme de toutes les contributions
de
tous les votes
de
"
"cet(te) élu(e)."
#: templates/representatives/representative_detail.html:54
msgid "Biography"
...
...
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid ""
"aGPL v3+</a>.\n"
msgstr ""
"\n"
" Memopol est
d
u logiciel libre, publié sous
la
licence
de
\n"
" Memopol est u
n
logiciel libre, publié sous licence \n"
" <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl.html\" target=\"_blank\">GNU "
"aGPL v3+</a>.\n"
...
...
@@ -526,9 +526,9 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
" Assurez-vous
d'inclure également un résumé adéquate de
la position "
"publique,\n"
" ainsi qu'un lien valide
qui pointe dessus
. Pour information, les "
"
positions
seront relues\n"
" Assurez-vous
également d'inclure, un résumé conforme à
la position "
"publique
adoptée
,\n"
" ainsi qu'un lien valide
s'y référant
. Pour information, les
positions
"
"seront relues\n"
" par l'équipe avant publication.\n"
" "
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment