Commit 385feb8a authored by Jamesie Pic's avatar Jamesie Pic

More translation from home

parent a19b5a55
...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span> ...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span> ...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span> ...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span> ...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span> ...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span> ...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span> ...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span> ...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span> ...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span> ...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span> ...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span> ...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span> ...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span> ...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span> ...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span> ...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span> ...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span> ...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span> ...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span> ...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span> ...@@ -163,7 +163,8 @@ hacktiviste, créateur de Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span> ...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span> ...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span> ...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span> ...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span> ...@@ -166,7 +166,8 @@ hacktivist, creator of Memopol </span>
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
</blockquote> </blockquote>
......
{% extends "page.html" %} {% extends "page.html" %}
{% block content %} {% block content %}
{% import 'translations.html' as translations with context %} {% import 'translations.html' as translations with context %}
{{ translations.translations_for(page) }} {{ translations.translations_for(page) }}
......
...@@ -9,9 +9,11 @@ ...@@ -9,9 +9,11 @@
<h1 class="home" style="text-align: center"> <h1 class="home" style="text-align: center">
<span class="blue">Memo</span> <span class="blue">Pol</span>itics <span class="blue">Memo</span> <span class="blue">Pol</span>itics
<br /> <br />
{% trans %}
from the <span class="green">past</span> from the <span class="green">past</span>
<br /> <br />
for the <span class="red">future</span> for the <span class="red">future</span>
{% endtrans %}
</h1> </h1>
</div> </div>
<div class="cell" style="vertical-align: middle; text-align: right"> <div class="cell" style="vertical-align: middle; text-align: right">
...@@ -36,15 +38,19 @@ of remembering what we ate 3 weeks ago ...@@ -36,15 +38,19 @@ of remembering what we ate 3 weeks ago
<div class="cover scores"> <div class="cover scores">
<div class="title"> <div class="title">
{% trans %}
Memopol provides activists the ability to track activity of political representatives Memopol provides activists the ability to track activity of political representatives
{% endtrans %}
</div> </div>
</div> </div>
<div class="table"> <div class="table">
<div class="cell"> <div class="cell">
<p> <p>
{% trans %}
You can install Memopol to build your own database of representatives, You can install Memopol to build your own database of representatives,
dossiers, documents, proposals and votes from various chambers: dossiers, documents, proposals and votes from various chambers:
{% endtrans %}
</p> </p>
<ul> <ul>
...@@ -92,22 +98,29 @@ of remembering what we ate 3 weeks ago ...@@ -92,22 +98,29 @@ of remembering what we ate 3 weeks ago
<div class="cover gears"> <div class="cover gears">
<div class="title"> <div class="title">
{% trans %}
Memopol builds a database from the parliaments including representatives, votes, dossiers, and more ! Memopol builds a database from the parliaments including representatives, votes, dossiers, and more !
{% endtrans %}
</div> </div>
</div> </div>
<div class="table"> <div class="table">
<div class="cell"> <div class="cell">
{% trans %}
Citizens can already access the <a Citizens can already access the <a
href="https://memopol.lqdn.fr">Memopol installation</a> that is managed href="https://memopol.lqdn.fr">Memopol installation</a> that is managed
by <a href="https://laquadrature.net">La Quadrature du Net</a>, which by <a href="https://laquadrature.net">La Quadrature du Net</a>, which
is used by other organizations such as <a is used by other organizations such as <a
href="https://edri.org/">EDRi</a>. href="https://edri.org/">EDRi</a>.
{% endtrans %}
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<blockquote>We vote for a new representative with: their party's program, their <blockquote>
{% trans %}
We vote for a new representative with: their party's program, their
communication campaign, the promises they made, our historical attachment... communication campaign, the promises they made, our historical attachment...
And sometimes, we might even remember a few things they've done ! And sometimes, we might even remember a few things they've done !
{% endtrans %}
</blockquote> </blockquote>
<span class="quote-author"> <span class="quote-author">
<a href="/pages/changing-democracy-with-code-a-word-from-the-developers.html" <a href="/pages/changing-democracy-with-code-a-word-from-the-developers.html"
...@@ -121,7 +134,9 @@ of remembering what we ate 3 weeks ago ...@@ -121,7 +134,9 @@ of remembering what we ate 3 weeks ago
<div class="banner banner-en"> <div class="banner banner-en">
<div class="title"> <div class="title">
{% trans %}
Memopol uses vote data to compute scores of each representative Memopol uses vote data to compute scores of each representative
{% endtrans %}
</div> </div>
</div> </div>
...@@ -131,8 +146,10 @@ of remembering what we ate 3 weeks ago ...@@ -131,8 +146,10 @@ of remembering what we ate 3 weeks ago
</div> </div>
<div class="cell"> <div class="cell">
<p> <p>
{% trans %}
This chart represents numbers of public votes against the number of This chart represents numbers of public votes against the number of
votes made using secret ballots. votes made using secret ballots.
{% endtrans %}
</p> </p>
<p> <p>
In the European Parliament, we have In the European Parliament, we have
...@@ -150,8 +167,10 @@ of remembering what we ate 3 weeks ago ...@@ -150,8 +167,10 @@ of remembering what we ate 3 weeks ago
taken as "ordinary": secret votes. taken as "ordinary": secret votes.
</p> </p>
<p> <p>
{% trans %}
This graphic speaks for itself: very little is shared by your This graphic speaks for itself: very little is shared by your
representatives about the votes taken in the European Parliament. representatives about the votes taken in the European Parliament.
{% endtrans %}
<a <a
href="http://www.demsoc.org/2013/02/10/no-parliament-should-vote-in-secret/" href="http://www.demsoc.org/2013/02/10/no-parliament-should-vote-in-secret/"
>How can they represent you when you don't even know what's going >How can they represent you when you don't even know what's going
...@@ -162,7 +181,9 @@ of remembering what we ate 3 weeks ago ...@@ -162,7 +181,9 @@ of remembering what we ate 3 weeks ago
<div class="banner question" style="margin-bottom: 0"> <div class="banner question" style="margin-bottom: 0">
<div class="title"> <div class="title">
{% trans %}
Memopol uses the <b>public</b> data from parliaments, but secret ballots can be added manually ! Memopol uses the <b>public</b> data from parliaments, but secret ballots can be added manually !
{% endtrans %}
</div> </div>
</div> </div>
{% endblock content %} {% endblock content %}
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-16 14:03+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 14:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 14:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-16 14:04+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
...@@ -30,14 +30,101 @@ msgstr "" ...@@ -30,14 +30,101 @@ msgstr ""
msgid "Get started" msgid "Get started"
msgstr "" msgstr ""
#: theme/templates/index.html:20 #: theme/templates/index.html:12
msgid ""
"\n"
"from the <span class=\"green\">past</span>\n"
"<br />\n"
"for the <span class=\"red\">future</span>\n"
msgstr ""
#: theme/templates/index.html:22
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"The human memory is bad, really bad, we are barely capable\n" "The human memory is bad, really bad, we are barely capable\n"
"of remembering what we ate 3 weeks ago\n" "of remembering what we ate 3 weeks ago\n"
msgstr "" msgstr ""
#: theme/templates/index.html:31 #: theme/templates/index.html:33
msgid "hacktivist, creator of Memopol" msgid "hacktivist, creator of Memopol"
msgstr "hacktiviste, créateur de Memopol" msgstr "hacktiviste, créateur de Memopol"
#: theme/templates/index.html:41
msgid ""
"\n"
" Memopol provides activists the ability to track activity of political"
" representatives\n"
" "
msgstr ""
#: theme/templates/index.html:50
msgid ""
"\n"
" You can install Memopol to build your own database of "
"representatives,\n"
" dossiers, documents, proposals and votes from various chambers:\n"
" "
msgstr ""
#: theme/templates/index.html:101
msgid ""
"\n"
" Memopol builds a database from the parliaments including "
"representatives, votes, dossiers, and more !\n"
" "
msgstr ""
#: theme/templates/index.html:109
msgid ""
"\n"
" Citizens can already access the <a\n"
" href=\"https://memopol.lqdn.fr\">Memopol installation</a> that is "