typos

translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -51,8 +51,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "La mémoire humaine est mauvaise, très mauvaise, nous sommes à peine "
-"capable\n"
-"de se souvenir de ce que nous avons fait il y a 3 semaines\n"
+"capables\n"
+"de nous souvenir de ce que nous avons fait il y a 3 semaines\n"
 
 #: theme/templates/index.html:33
 msgid "hacktivist, creator of Memopol"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"    Ce graphique représente le nombre de votes rendus public par rapport "
+"    Ce graphique représente le nombre de votes rendus publics par rapport "
 "au nombre de\n"
 "    votes effectués utilisant des bulletins secrets.\n"
 "    "
@@ -177,5 +177,5 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "    Memopol utilise les  données <b>publiques</b> des parlements, mais "
-"les votes à bulletin secret peuvent être ajouté manuellement !\n"
+"les votes à bulletin secret peuvent être ajoutés manuellement !\n"
 "    "