Commit fb9330dc authored by Sylvain's avatar Sylvain Committed by Jamesie Pic

Translate about to french

parent 4c41bd31
Title: À propos de Memopol
Mémoire Politique est un outil conçu pour aider les citoyen(ne)s à suivre l'activité et les votes de leurs député(e)s européen(ne)s, et les aider à influencer leurs décisions et leurs politiques en facilitant au maximum leur mise en relation.
L'idée est simple : beaucoup de décisions sont prises au Parlement européen (et aux parlement nationaux) en sachant que la plupart des citoyen(ne)s ne seront pas au courant. En accentuant la surveillance des votes des député(e)s européen(ne)s, nous pouvons augmenter le coût politique de ces décisions et remettre les citoyen(ne)s au cœur de la vie politique.
Mémoire politique ambitionne de simplifier ce travail au maximum en donnant aux citoyen(ne)s une interface facile à utiliser pour visualiser les votes de leurs représentant(e)s, écrire des questions, suivre leurs élu(e)s dans le temps, et en leur donnant les moyens de contacter rapidement un(e) député(e) européen(ne) en listant toutes les informations utiles à un seul endroit.
Plus précisément, Mémoire politique est un logiciel qui peut être utilisé par tout le monde pour créer un site web afin de suivre leurs député(e)s européen(ne)s sur le sujet de leur choix, et se rappeler de ce qu'iels ont dit et ce qu'iels ont fait, en plus de les évaluer en fonction de critères biens précis.
C'est une application web écrite avec le framework Python Django, conçue pour être facilement déployé sur votre site web.
Ce projet, Memopol 2, est la version 2.0 de l'outil Mémoire Politique 1.0 écrit en Perl par la Quadrature du Net au début de l'activisme sur
Internet.
Mémoire politique est du logiciel libre (sous licence Affero GPL) que tout le monde peut utiliser, partager, étudier, enrichir, déboguer, tr
aduire, etc.
Rendez-vous sur <a href="/pages/download-install-instructions.html">Download Page</a> pour télécharger Mémoire politique, ou allez à l'exemp
le à http://go.memopol.org pour le voir en action.
......@@ -14,4 +14,4 @@ This project, nicknamed Memopol 2, is the 2.0 version of the 1.0 Political Memor
Political Memory is free software (licensed under the Affero GPL license) that anybody can use, share, study, contribute to, debug, translate etc.
Go to the <a href="/pages/download-install-instructions.html">download page</a> to download political memory, or go to our instance at http://go.memopol.org to see it action.
Go to the <a href="/pages/download-install-instructions.html">download page</a> to download political memory, or go to our instance at http://go.memopol.org to see it in action.
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......@@ -76,7 +79,7 @@
<p>It is a web application, written using the Django Python Framework, designed to be easily deployed on your website.</p>
<p>This project, nicknamed Memopol 2, is the 2.0 version of the 1.0 Political Memory tool written by La Quadrature du Net in Perl in the early days of net activism.</p>
<p>Political Memory is free software (licensed under the Affero GPL license) that anybody can use, share, study, contribute to, debug, translate etc.</p>
<p>Go to the <a href="/pages/download-install-instructions.html">download page</a> to download political memory, or go to our instance at http://go.memopol.org to see it action.</p>
<p>Go to the <a href="/pages/download-install-instructions.html">download page</a> to download political memory, or go to our instance at http://go.memopol.org to see it in action.</p>
</section>
</main>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="../pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
......@@ -61,6 +61,9 @@
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/faq-fr.html#faq-fr">FAQ (fr)</a>
</li>
<li class="nav-item">
<a class="nav-link" href="./pages/a-propos-de-memopol.html#a-propos-de-memopol">À propos de Memopol</a>
</li>
</ul>
</nav>
</aside>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment