Added codecov and pypi badges

README.md

 [![Build Status](https://travis-ci.org/political-memory/django-representatives.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/political-memory/django-representatives)
+[![codecov.io](https://codecov.io/github/political-memory/django-representatives/coverage.svg?branch=master)](https://codecov.io/github/political-memory/django-representatives?branch=master)
+[![PyPi](https://badge.fury.io/py/django-representatives.png)](https://badge.fury.io/py/django-representatives)