diff --git a/nnmon/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/nnmon/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 3f07b1f7a86a9307bbe4cf8151821b39fcda89e6..03b63b78ddb44d360a1cf66e7be6bf5cef5b3325 100644
--- a/nnmon/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/nnmon/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -396,7 +396,8 @@ msgstr "NNMon segnalazione approvata"
 msgid ""
 "Your report has been approved.\n"
 "To see it, please visit: %s/%s"
-msgstr "La tua segnalazione è stata approvata"
+msgstr "La tua segnalazione è stata approvata. \n"
+"a vederlo, si prega di visitare il sito: %s/%s"
 
 #: bt/views.py:111
 msgid "Thank you for deleting the submission."
@@ -408,7 +409,9 @@ msgid ""
 "Thank you for confirming a case. To finalize your confirmation please "
 "validate using your confirmation key.\n"
 "Your confirmation key is %s/%s%s"
-msgstr "Confermare. Per portare a termine la vostra conferma utilizza la tua chiave di conferma.\n La tua chiave di conferma è %s/%s%s"
+msgstr "Confermare. "
+"Per portare a termine la vostra conferma utilizza la tua chiave di conferma.\n"
+"La tua chiave di conferma è %s/%s%s"
 
 #: bt/views.py:123 bt/views.py:129
 msgid "Thank you, this has been already confirmed"