diff --git a/nnmon/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/nnmon/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index fc4ccede804d679cc0067ee5c882511ed3360ca3..54aaab522064a797b839330ab3dea4e0fa208aed 100644
--- a/nnmon/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/nnmon/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# Chris ct@laquadrature.net, 2016 
-# Cecilia 
+# Chris, ct@laquadrature.net, 2016
+# Cecila 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""