diff --git a/nnmon/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/nnmon/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index c5ae8b510ee7fa58aa5ff2567d6c7a57523854c9..fc4ccede804d679cc0067ee5c882511ed3360ca3 100644
--- a/nnmon/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/nnmon/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,8 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Chris ct@laquadrature.net, 2016 
+# Cecilia 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: fr\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"