Fix deps

Created by: njoyard

• Update to django-representatives and django-representatives-votes with controlled dependencies versions
• Update to responsediff 0.6, with updated fixtures
• Fix some version numbers (no need to depend on strict minor revisions)