Various improvements and bug fixes
- Fix installation instructions in README
- Migrate dependency management to pip-tools
- Fix font loading
- Optimize SQL queries on landing page
- Fix "NoneType found" error on landing page
- A couple html/webpack fixes
I had previously opened this PR against my own fork (here), which explains why I did not receive any response...