Resolve "Discourse update 3.1.2"

Closes #35 (closed)

Last update didn't work, see https://git.laquadrature.net/lqdn-interne/piops/-/pipelines/3180